Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - Thomas Anders

Don't Say You Love Me (оригінал)

What you’re gonna do when you get lonely
Someday
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me —
Don’t say you need me after you gone
Don’t say you love me —
You know that leaving me is got to be wrong
I close my eyes —
And think of heart is used to be
I close my eyes —
And you are here with me
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
How you gonna feel when you want me
And you call me
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me, don’t say…
What you’re gonna do?
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back

(переклад)

Що ви збираєтеся робити, якщо станете самотніми
Колись
Що ви будете робити, якщо згадаєте
Це згасає
І ти мені не потрібен
Жити в цьому світі досить важко
Але я пам’ятаю, коли ти зробив це легшим
Якщо ти не можеш жити без моєї любові
Дороги назад не буде
Не кажи, що любиш мене —
Не кажи, що я тобі потрібен після того, як ти підеш
Не кажи, що любиш мене —
Ви знаєте, що покинути мене це не бути неправильно
Я закриваю очі —
І думати про серце звикло бути
Я закриваю очі —
І ти тут зі мною
Що ви будете робити, якщо згадаєте
Це згасає
Як ти почуватимешся, коли захочеш мене
А ти подзвони мені
І ти мені не потрібен
Жити в цьому світі досить важко
Але я пам’ятаю, коли ти зробив це легшим
Якщо ти не можеш жити без моєї любові
Дороги назад не буде
Не кажи, що любиш мене, не кажи…
що ти збираєшся робити?
Жити в цьому світі досить важко
Але я пам’ятаю, коли ти зробив це легшим
Якщо ти не можеш жити без моєї любові
Дороги назад не буде