Переклад тексту пісні Voyage Libre - Thievery Corporation

Voyage Libre (оригінал)

Ces jours-ci tout s’emmêle, je ne peux plus te voir
Je ne peux plus chanter sans me perdre dans l’abîme
Les mots écrits sur les murs, les mots vides sont des pièges
Mon cœur, il bat si vite et j’peux plus respirer
J’ai besoin de partir, de nous donner de l’espace
J’ai besoin de partir, de nous donner de l’espace
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait
C’est ta voix, c’est ta voix, c’est ta voix que j’aimais
C’est ma voix, c’est ma voix, c’est ma voix qui te plaît
Je reconnais tous ces esprits qui dansent libres dans tes veines
Dans tes yeux, dans ton cœur, dans mes larmes
J’t’ai donné du temps pour pouvoir revenir
Réalise, j’ai cintré nos idées, pourquoi?
Pourquoi, pour qui?
Pour toi et pour moi
C’est dommage, tout devient toujours si compliqué
C’est dommage, tout devient toujours si compliqué
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait
C’est ta voix, c’est la voix, c’est ta voix que j’aimais
C’est ma voix, c’est ma voix, c’est ma voix qui te plaît
Tout devient comme avant
Tout devient comme avant
C’est ta voix, c’est ta voix, c’est ta voix que j’aimais
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait

(переклад)

У ці дні все заплуталося, я більше не бачу тебе
Я більше не можу співати, не заблукавши в безодні
Слова, написані на стінах, порожні слова — пастки
Моє серце б’ється так швидко, і я не можу дихати
Мені треба йти, дай нам простір
Мені треба йти, дай нам простір
Десь так гарно, як колись, як колись, коли ми жили
Десь так гарно, як колись, як колись, коли ми любили
Це твій голос, це твій голос, це твій голос, який я любив
Це мій голос, це мій голос, це мій голос, який тобі подобається
Я впізнаю всіх тих духів, які вільно танцюють у твоїх жилах
У твоїх очах, у твоєму серці, у моїх сльозах
Я дав тобі час, щоб я міг повернутися
Зрозумійте, я схилив наші ідеї, чому?
Чому, для кого?
Для вас і для мене
Прикро, завжди все так складно
Прикро, завжди все так складно
Десь так гарно, як колись, як колись, коли ми жили
Десь так гарно, як колись, як колись, коли ми любили
Це твій голос, це голос, це твій голос, який я любив
Це мій голос, це мій голос, це мій голос, який тобі подобається
Все стає як раніше
Все стає як раніше
Це твій голос, це твій голос, це твій голос, який я любив
Десь так гарно, як колись, як колись, коли ми жили
Десь так гарно, як колись, як колись, коли ми любили