Переклад тексту пісні Un Simple Histoire - Thievery Corporation

Un Simple Histoire (оригінал)

Couleur de vie, couleur de joie
O sont tes larmes, tous tes mots
Et puisque t’en a marre de voir
Tous les gens souffrir
Cette notion trop simple et nave
Parvenir vaincre une loi
Loi invisible, si injuste
Si injuste, si sombre
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Couleur de vie, couleur de joie
O est ce feu philosophique
Ton esprit condens, pulveris
Subtil par toutes tes larmes
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux

Un Simple Histoire (переклад)

Колір життя, колір радості
Де твої сльози, всі твої слова
А так як ти втомився бачити
Всі люди страждають
Це занадто просте і наївне поняття
Подолання закону
Невидимий закон, такий несправедливий
Так несправедливо, так темно
Живи своїм життям, воно таке прекрасне
Живи своїм життям, воно твоє
Живи своїм життям, без брехні
Живи своїм життям, як хочеш
Колір життя, колір радості
Де той філософський вогонь
Ваш розум згущується, розтирається
Тонко крізь усі твої сльози
Живи своїм життям, воно таке прекрасне
Живи своїм життям, воно твоє
Живи своїм життям, без брехні
Живи своїм життям, як хочеш
Живи своїм життям, воно таке прекрасне
Живи своїм життям, воно твоє
Живи своїм життям, без брехні
Живи своїм життям, як хочеш