Переклад тексту пісні A Gentle Dissolve - Thievery Corporation

A Gentle Dissolve (оригінал)

Get me — get me out of this box
I feel so claustrophobic in here
Leave your labels, lead with no vision
Hear my voice and feel with your ears
I’m no soul girl equipped with no afro
I’m just my God given name
I’m not becoming expectations
I’m not her and never will be
Two girls going in different directions
Traveling towards the same galaxy
Let my starlight shine on its own
No, I’m no sister
I’m just my God given name
And I’m sorry that this planet that I’m living on is quizzical
My lyrical ambitions sometimes don’t ring a bell
I’m sorry if my visual don’t line up with my feelings
And my physical exhibit doesn’t represent me well
I’m sorry if I’m curious, delirious and I don’t take life serious
I mirror the life of a millionaire
And I’m sorry if I’m talking shit, but I really do mean well
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got so long to go
We’ve got so far to go
Hadley’s a long road
Hadley’s a long road
God given name
I sound high don’t I?
I promise I’m not high!

(переклад)

Вийміть мене — витягніть з цієї коробки
Я почуваюся тут такою клаустрофобією
Залиште свої мітки, лідери без бачення
Почуй мій голос і відчуй своїми вухами
Я не дівчина душі без афро
Я просто моє ім’я, дане Богом
Я не перетворююсь на очікування
Я не вона і ніколи не буду
Дві дівчини рухаються в різних напрямках
Подорож до тієї ж галактики
Нехай моє зіркове світло сяє само по собі
Ні, я не сестра
Я просто моє ім’я, дане Богом
І мені шкода, що ця планета, на якій я живу, загадлива
Мої ліричні амбіції іноді не дзвонять
Вибачте, якщо мій візуал не відповідає моїм почуттям
І моя фізична виставка погано представляє мене
Вибачте, якщо я цікавий, у маренні та не сприймаю життя серйозно
Я віддзеркалюю життя мільйонера
І мені шкода, якщо я говорю лайно, але я дійсно маю на увазі добре
Ми маємо довгий, довгий місяць, який світить
У Хедлі довга дорога подорожувати
Мені потрібно мріяти, щоб тримати очі відкритими
Ми маємо довгий, довгий місяць, який світить
У Хедлі довга дорога подорожувати
Мені потрібно мріяти, щоб тримати очі відкритими
Нам так довго
Нам так далеко
Хедлі — довга дорога
Хедлі — довга дорога
Богом дане ім'я
Я звучаю високо, чи не так?
Я обіцяю, що я не кайф!