Переклад тексту пісні Le Coeur - Thievery Corporation

Le Coeur (оригінал)

Depuis le départ de la tristesse,
mon cœur, il bat si fort
Depuis le départ de la tristesse,
mon cœur, il bat si fort
Balance dans l’air tous les émotions,
laisse partir tous tes grimaces
Balance dans l’air tous tes émotions,
et laisse-toi partir
Viens voyager dans mes histoires,
laisse-toi aller quelque part de beau,
laisse-toi aller quelque part là-haut
Viens voyager
Tous les gens nous disent
qu’on a tort de suivre
notre cœur quelque part ailleurs
Et les pensées les plus fragiles
se perdent dans l’amour
Et moi, ça me plait
Et moi, ça me plait
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
Et il dit en anglais,
j’suis pas content ni malheureux
Et il dit en anglais,
j’suis comme je suis
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
Et moi, je t’aime
Et moi, ça me plait

Le Coeur (переклад)

З моменту відходу смутку,
моє серце б'ється так сильно
З моменту відходу смутку,
моє серце б'ється так сильно
Підкиньте в повітря всі емоції,
відпусти всі свої гримаси
Викиньте в повітря всі свої емоції,
і відпустіть себе
Подорожуй моїми історіями,
дозволь собі піти кудись красиве,
дозвольте собі піти кудись там, нагорі
приїжджай подорожувати
Всі люди нам кажуть
що ми неправильно слідуємо
наше серце в іншому місці
І найтендітніші думки
закохатися
І мені це подобається
І мені це подобається
Це реальність, як і будь-яка інша
Це спосіб любити інших
І він сказав англійською:
Я не щасливий і не нещасний
І він сказав англійською:
Я такий, як я є
Це реальність, як і будь-яка інша
Це спосіб любити інших
Це реальність, як і будь-яка інша
Це спосіб любити інших
І я, я люблю тебе
І мені це подобається