| Bateau Rouge (оригінал) | Bateau Rouge (переклад) |
|---|---|
| Un après-midi sous le soleil, | Полдень під сонцем, |
| le regard s’est fait, | погляд був зроблений, |
| arrachant l’amitié qui traine | вириваючи дружбу, що тягне |
| Il se promet | Він собі обіцяє |
| d’applique tout leur savoir, | застосувати всі свої знання, |
| pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien | вміти долати буденність |
| Il se promet | Він собі обіцяє |
| d’applique tout leur savoir, | застосувати всі свої знання, |
| pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien | вміти долати буденність |
| Sous le soleil des tropiques | Під тропічним сонцем |
| Ils se disent que, peut-être, | Вони думають, що можливо |
| ils peuvent terminer | вони можуть закінчити |
| un beau jour sur le bateau rouge, | одного прекрасного дня на червоному човні, |
| sous le soleil des tropiques | під тропічним сонцем |
| L'âme est si belle | Душа така прекрасна |
| comme un p’tit oiseau | як маленька пташка |
| Voyager si loin et réussir à accepter | Подорожувати так далеко і успішно прийняти |
| notre passé et tous nos pensées | наше минуле і всі наші думки |
| Et un jour être complètement libre | І колись бути повністю вільним |
| Sous le soleil des tropiques | Під тропічним сонцем |
| Ils se disent que, peut-être, | Вони думають, що можливо |
| ils peuvent terminer | вони можуть закінчити |
| un beau jour sur le bateau rouge, | одного прекрасного дня на червоному човні, |
| sous le soleil des tropiques | під тропічним сонцем |
| Est-ce que je t’abîme? | Я вам шкоджу? |
| Est-ce que je t’ennuie? | Я тобі нудна? |
| Est-ce que je te donne trop de sourires? | Я дарую тобі занадто багато посмішок? |
| Est-ce que tu me vois pour une femme fragile? | Бачиш мене тендітною жінкою? |
| Tu te donneras l’inspiration | Ви дасте собі натхнення |
| d’aller ailleurs | піти ще кудись |
| D’aller ailleurs, | піти в інше місце, |
| quelque part de beau | десь гарне |
| Sous le soleil des tropiques | Під тропічним сонцем |
| Ils se disent que, peut-être, | Вони думають, що можливо |
| ils peuvent terminer | вони можуть закінчити |
| un beau jour sur le bateau rouge, | одного прекрасного дня на червоному човні, |
| sous le soleil des tropiques | під тропічним сонцем |
| Est-ce que je t’abîme? | Я вам шкоджу? |
| Est-ce que je t’ennuie? | Я тобі нудна? |
| Est-ce que je te donne trop de sourires? | Я дарую тобі занадто багато посмішок? |
| Est-ce que tu me vois pour une femme fragile? | Бачиш мене тендітною жінкою? |
| Tu te donneras l’inspiration | Ви дасте собі натхнення |
| d’aller ailleurs | піти ще кудись |
| D’aller ailleurs, | піти в інше місце, |
| quelque part de beau | десь гарне |
Переклад тексту пісні Bateau Rouge - Thievery Corporation
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bateau Rouge , виконавця -Thievery Corporation
Пісня з альбому: Saudade
У жанрі:Лаундж
Дата випуску:06.04.2014
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:ESL Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
Letter to The Editor ft. Racquel Jones | 2017 |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1997 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2008 |