Переклад тексту пісні The Serpent's Kiss - Theocracy

The Serpent's Kiss (оригінал)

Born into the darkness
Thrown into the viper’s den
The serpent in the cradle
Takes the child into its nest of sin
Slowly suffocating
The souls of victims it has found
Into the vicious cycle
On the path that only leads us down
Rat-race-fueled machinery
The system of corruption
Have we become so cold and numb
We’re blind to its destruction?
We’re forging in the fires of greed
Our idols made of gold
Then bowing down before them
With corrupt, adulterous souls
Opened eyes
Realize…
What we have done
What we have seen
What has become of our lives
Corrupted our dreams
What we have lost
And what remains
Paralyzed by the venom that runs through our veins
There’s got to be much more to life than this
The world’s caress is just the serpents kiss
The demons veiled as angels
The darkness as the light
The poison seems so harmless as you drink of it tonight
We reap the harvest we have sown
Empowering our enemies
We dress the wolves as sheep
And then forget their true identities
Forgive me
Now I see…
(Repeat Chorus)
-instrumental section-
Father, bring us back to You
We’re lost sheep, afraid, confused
Tangled in the snares that grow
Along this road of pain we choose
And though we’ve wandered far away
We’ve turned around and lost our way
Though we are the prodigal
With open arms for us You still await
All we are is laid to waste
All we’ve seen crumbles in haste
Everything under the sun is vanity put in its place
You have seen this all before
We are nothing, nothing more
We’re the ones who betray You
Yet we’re the ones whom you adore
I stand before You as a child
By this world I’ve been defiled
Stained and poisoned, burned and beaten
Bruised and wounded, sick and vile
With hands reaching out to You, I run
Realizing what I’ve done
You take me in your arms, a reunited Father and son…
And all illusion ceases to exist
The world’s caress is just the serpent’s kiss

(переклад)

Народжений у темряві
Кинули в лігво гадюки
Змія в колисці
Бере дитину в своє гніздо гріха
Повільно задихаючись
Він знайшов душі жертв
У порочне коло
На шляху, який веде нас лише вниз
Техніка, що працює на щурячих перегонах
Система корупції
Невже ми стали такими холодними й заціпенішими
Ми сліпі до його знищення?
Ми куємо в вогні жадібності
Наші ідоли з золота
Потім вклонившись перед ними
З розбещеними, перелюбними душами
Відкриті очі
Усвідомити…
Що ми зробили
Те, що ми бачили
Що сталося з нашим життям
Зруйнував наші мрії
Що ми втратили
А що залишається
Паралізовані отрутою, що тече по наших венах
У житті має бути багато більше, ніж це
Ласка світу — це просто поцілунок змій
Демони, завуальовані як ангели
Темрява, як світло
Отрута здається настільки нешкідливою, як вип’єте її сьогодні ввечері
Ми збираємо врожай, який посіяли
Розширення можливостей наших ворогів
Ми одягаємо вовків як овець
А потім забудуть свою справжню особистість
Пробач мені
Тепер я бачу…
(Повторити приспів)
- інструментальна секція-
Отче, поверни нас до Тебе
Ми заблукали вівці, боїмося, розгублені
Заплутаний у пастках, які ростуть
На цій дорозі болю, яку ми вибираємо
І хоча ми заблукали далеко
Ми розвернулися і заблукали
Хоча ми блудні
З розпростертими обіймами для нас Ви все ще чекаєте
Все, що ми є , спустошено
Усе, що ми бачили, поспіхом розсипається
Усе під сонцем — марнославство, поставлене на своє місце
Ви бачили все це раніше
Ми ніщо, нічого більше
Ми ті, хто зраджує Тебе
Але ми ті, кого ти обожнюєш
Я стою перед Тобою, як дитина
Цим світом я був осквернений
Заплямований і отруєний, спалений і побитий
Забиті й поранені, хворі й мерзенні
Протягнувши до вас руки, я біжу
Усвідомлення того, що я зробив
Ви берете мене на обійми, возз’єднаних Батька і сина…
І всі ілюзії перестають існувати
Ласка світу — це просто зміїний поцілунок