Переклад тексту пісні Light of the World - Theocracy

Light of the World (оригінал)

So the candle’s gone out, it’s been soaked by the rain
And the cold winds of doubt have extinguished the flame
The lighthouse sits idly in darkness again
As the ship sails ocean alone
The sun’s frozen over and all has gone cold
And the fires of the past have been bought and then sold
And the light on the porch is abandoned and old
So the child cannot find his way home
Arisen
Forbidden
We keep our candles hidden
Born leaders
That follow, floating with the tide
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows
And scare them away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
Men love the darkness
Much more than the light
For their deeds can be kept out of mind
Out of sight
And the line has eroded
Between wrong and right
Like it’s all relative after all
To stand like a wall and resist the temptation
To sell ourselves out
For hollow acclimation
And cheapen the message
A weakened foundation
Revealing the cracks in the wall
No power
No glory
No one to tell their story
No wonder
It’s all unraveling
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and just look away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
To lift up the fallen
To stand for the downtrodden
The poor and the hurting
Are our ministry
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and darken the way?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?

Light of the World (переклад)

Отже, свічка згасла, її промокнув дощ
І холодні вітри сумнівів погасили полум’я
Маяк знову сидить у темряві
Як корабель пливе океаном один
Сонце замерзло і все похолодало
А вогонь минулого купували, а потім продавали
А світло на ганку занедбане й старе
Тому дитина не може знайти дорогу додому
Виникла
Заборонено
Ми тримаємо наші свічки прихованими
Природжені лідери
Що слідують, пливучи разом з припливом
«Ви — світло для світу», — сказав Він
Але ми задули наші свічки
І залишив людей мертвими
Співаючи «ми світло світу, — сказав Він »
Коли темрява опускається на всіх нас
Якби ми були світлом світу сьогодні
Ми б сховалися в тіні
І відлякати їх?
Чи ми світло світу
Або ми не відповідаємо на дзвінок?
Чоловіки люблять темряву
Набагато більше, ніж світло
Бо їхні вчинки можуть бути не в голові
За межами видимості
І лінія розмилася
Між неправильним і правильним
Ніби це все відносно
Щоб стояти, як стіна, і протистояти спокусі
Щоб продати себе
Для порожнистої акліматації
І здешевити повідомлення
Ослаблений фундамент
Виявлення тріщин у стіні
Немає живлення
Ніякої слави
Немає ком розповісти свою історію
Не дивно
Це все розгадується
«Ви — світло для світу», — сказав Він
Але ми задули наші свічки
І залишив людей мертвими
Співаючи «ми світло світу, — сказав Він »
Коли темрява опускається на всіх нас
Якби ми були світлом світу сьогодні
Ми б сховалися в тіні й просто відвернулися?
Чи ми світло світу
Або ми не відповідаємо на дзвінок?
Щоб підняти впав
Заступати за принижених
Бідні й болісні
Це наше міністерство
«Ви — світло для світу», — сказав Він
Але ми задули наші свічки
І залишив людей мертвими
Співаючи «ми світло світу, — сказав Він »
Коли темрява опускається на всіх нас
Якби ми були світлом світу сьогодні
Ми б сховалися в тіні й затемнили дорогу?
Чи ми світло світу
Або ми не відповідаємо на дзвінок?