Переклад тексту пісні Paper Tiger - Theocracy

Paper Tiger (оригінал)

Fake tears in the aisles
Lies, fear and denial
Glass cages and rivals
False threats of reprisal
One more rally cause and off we go
We’ve got 'em primed and ready to explode
The narcissist machinery, forging a self-made victims' new society
This world is growing more demented by the day
We let in fear along the way
Now for political advancement we’ve co-opted pain
Beware snakes in the dark;
don’t set them free
One more life, for the glory to bear Your name
The honor to share that cup of shame, we’ve burned it away
On we go, with our drama flags unfurled
While they die in chains around the world, and we dance on anyway
Selling false persecution, rage and de-evolution
Martyr complex we’re feeding;
paranoia we’re breeding
Inventing problems for all to see
Caught in the cycle, self-fulfilling prophecy
We’re living lives fit for a king
And most of us have never known real suffering
So join the pageant, fake the hurt, take up the cause
Lay in the paper tiger’s jaws
Walk the stage now, take a bow and soak in the applause
Beware snakes in the dark;
we set them free
One more life, for the glory to bear Your name
The honor to share that cup of shame, we’ve burned it away
On we go, with our drama flags unfurled
While they die in chains around the world, and we dance on anyway
Fear and paranoia bring a false sense of entitlement
Pretend we’re persecuted, love the sound or our own voice
Media fear-mongering is just a paper tiger
Because don’t you know that misery is oftentimes a choice?
Caught up in our drama, we pretend that we have problems
While across the world our brothers are beheaded in the streets
Malcontents and dissonance uncover our indifference
Wolf’s cry obsolete
One more life, for the glory to bear Your name
The honor to share that cup of shame, we’ve burned it away
On we go, with our drama flags unfurled
While they die in chains around the world, and we dance on anyway
Burn the tiger down today

(переклад)

Підроблені сльози в проходах
Брехня, страх і заперечення
Скляні клітки і суперники
Неправдиві погрози розправи
Ще одна причина мітингу і ми — вперед
Ми підготували їх і готові вибухнути
Машина нарцисів, яка створює нове суспільство жертв, які створили власні руки
З кожним днем ​​цей світ стає деменнішим
По дорозі ми впускаємо страх
Тепер для політичного просування ми кооптували біль
Остерігайтеся змій у темряві;
не звільняйте їх
Ще одне життя, щоб слава носити Твоє ім’я
За честь поділитися цією чашою сороми, ми її спалили
Ми їдемо, з розгорнутими прапорами нашої драми
Поки вони вмирають у ланцюгах по всьому світу, а ми все одно танцюємо
Продаж фальшивих переслідувань, люті та дееволюції
Комплекс мучеників, який ми годуємо;
параноя, яку ми розмножуємо
Вигадування проблем, щоб усі бачили
Потрапив у цикл, самоздійснюване пророцтво
Ми живемо життям, придатним для короля
І більшість з нас ніколи не пізнавали справжніх страждань
Тож приєднуйтесь до конкурсу, імітуйте образи, беріться за справу
Лягти в щелепи паперового тигра
Вийдіть зараз на сцену, вклоніться й поривайте під оплески
Остерігайтеся змій у темряві;
ми звільняємо їх
Ще одне життя, щоб слава носити Твоє ім’я
За честь поділитися цією чашою сороми, ми її спалили
Ми їдемо, з розгорнутими прапорами нашої драми
Поки вони вмирають у ланцюгах по всьому світу, а ми все одно танцюємо
Страх і параноя викликають хибне відчуття права
Удавайте, що нас переслідують, любіть звук або наш власний голос
Нагнітання страху в ЗМІ — це просто паперовий тигр
Бо хіба ви не знаєте, що нещастя часто — вибір?
Охоплені нашою драмою, ми робимо вигляд, що маємо проблеми
Поки по всьому світу наших братів відрубують на вулицях
Невдоволення і дисонанс викривають нашу байдужість
Вовчий крик застарів
Ще одне життя, щоб слава носити Твоє ім’я
За честь поділитися цією чашою сороми, ми її спалили
Ми їдемо, з розгорнутими прапорами нашої драми
Поки вони вмирають у ланцюгах по всьому світу, а ми все одно танцюємо
Спали тигра сьогодні