Переклад тексту пісні Laying the Demon to Rest - Theocracy

Laying the Demon to Rest (оригінал)

As I sit alone and tired, with time to spare
Temptation rears it’s ugly head
Born from a deceptive dream into a nightmare
It calls to me again
Testing me to see if I will break this time
Or at least how far I’ll bend
I can see it’s glowing eyes and hear it’s evil cries
«Come dance with me, my friend…»
So, the things that I want to do
I find myself not doing
But the things that I don’t want to do
I fall into — Why?
Why do we struggle with the former things and
Live in our own power below our means?
War
Don’t you understand this is war?
War with the principalities and powers
Things unseen that would devour us all
The spirit battles the flesh
And now my wounds are deep
And torn wide open
I’m tired and weary, hurt and broken down
Lead us not
Into temptation
But deliver us From the evil one
Darkness falls
On my spirit again
Again temptation calls
I can hear it As the battle rages on and on I face the things that put my faith to the test
When fallen angels won’t leave me alone
Father, come and lay the demon to rest
When my sword has broken off in my hand
I see the dark futility of the flesh
When I’m about to fall, please help me stand
Father, come and lay the demon to rest
Instrumental break
They’re on my back
I run, but I can feel their talons
Digging in my flesh
Blood trickles down upon the earth
And I grow weaker with each breath
Each time I shake one off
Another wraps it’s teeth around my neck
And every time, the one, the thorn is there
To tear me down again
The angels counterstrike
Their flaming swords slice through
The fallen ones
The demons reunite, attack again
The cycle has begun
Caught in the middle of this present darkness
With nowhere to run
We’re in a holy war
As it is written, so shall it be done
Where there’s a will, there’s a way, they say
But sometimes my will seems to get in the way
So You will have to fight for me today
Repeat chorus

Laying the Demon to Rest (переклад)

Оскільки я сиджу один і втомлений, у вільний час
Спокуса підносить свою потворну голову
Народжений з оманливого сну в кошмар
Знову кличе мене
Випробовує мене, щоб перевірити, чи зламаюся я цього разу
Або принаймні, як далеко я згинуся
Я бачу, як очі сяють, і чую, що це злі крики
«Танцюй зі мною, друже…»
Отже, те, що я хочу робити
Я вважаю, що не роблю
Але те, що я не хочу робити
Я впадаю — Чому?
Чому ми боремося з колишніми речами та
Жити в своїх силах нижче наших засобів?
Війна
Ви не розумієте, що це війна?
Війна з князівствами і державами
Небачені речі, які зжерли б нас усіх
Дух бореться з плоттю
А тепер мої рани глибокі
І розірвався навстіж
Я втомлений і втомлений, поранений і розбитий
Не ведіть нас
У спокусу
Але визволи нас від лукавого
Настає темрява
Знову на душі
Знову спокуса кличе
Я чую це Поки битва вирує і я стикаюся з речами, які випробовують мою віру
Коли занепалі ангели не залишать мене в спокої
Отче, прийди і поклади демона на спочинок
Коли мій меч зламався в моїй руці
Я бачу темну марність плоті
Коли я збираюся впасти, допоможи мені встати
Отче, прийди і поклади демона на спочинок
Інструментальна перерва
Вони на моїй спині
Я бігаю, але відчуваю їхні кігті
Копаюсь у моїй плоті
Кров стікає на землю
І я слабшаю з кожним подихом
Кожного разу я стряхую одну
Інший обвиває мої зуби навколо шиї
І кожного разу, один, колючка там
Щоб знову мене зруйнувати
Ангели завдають контрудар
Їхні полум’яні мечі розрізають
Впали
Демони возз’єднуються, атакують знову
Цикл почався
Потрапив у середину нинішньої темряви
Немає куди втекти
Ми в священній війні
Як написано, так і буде зроблено
Кажуть, де є воля, там є і шлях
Але іноді моя воля, здається, заважає
Тож вам доведеться боротися за мене сьогодні
Повторіть приспів