Переклад тексту пісні Currency in a Bankrupt World - Theocracy

Currency in a Bankrupt World (оригінал)

She’s alright, she lies and tells herself
Through every artificial smile
Since he walked, and left her with their unborn child
Denial
Stop the world
Life’s a rip-off and she’s more than paid the price
Looks around at what’s left of her burning paradise
But don’t you know…
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all
Take a bow
He says «I've blown it all
And burned my whole world to the ground
Checking out
'Cause no one will miss me now»
Lost it all
Thinks he defaulted on this life
Beyond the pale
Sixteen pennies short of his coffin’s final nail
But it’s not for sale…
When hope is gone…
On the darkest day, they all went away
One by one, they turned and walked the other way…
In despair and desperation
She calls upon a long-forgotten friend
Always there, closer than a brother 'til the end
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all

Currency in a Bankrupt World (переклад)

З нею все гаразд, вона бреше і каже собі
Через кожну штучну посмішку
Так як він гуляв і залишив її з їхньою ненародженою дитиною
Заперечення
Зупинити світ
Життя — це обман, і вона більш ніж заплатила за це
Озирається на те, що залишилося від її палаючого раю
Але хіба ти не знаєш…
Коли зникла надія
Шукаєте причину, щоб просто продовжувати
Щоб зняти цей тягар, ви несли надто довго
Тримаючись
Коли мрія виключена, а життя перевищено
Зрештою, у цьому збанкрутілому світі залишилася валюта
Візьміть уклін
Він говорить: «Я все продув
І спалив весь мій світ дотла
Перевірити
Бо тепер ніхто за мною не сумуватиме»
Втратили все
Думає, що в цьому житті він за замовчуванням
За блідою
До останнього цвяха його труни не вистачає шістнадцяти пенні
Але не продається…
Коли зникла надія…
У найтемніший день вони всі розійшлися
Один за одним вони повернулися й пішли в інший бік…
У розпачі й розпачі
Вона звертається до давно забутого друга
Завжди поруч, ближче, ніж брат, до кінця
Коли зникла надія
Шукаєте причину, щоб просто продовжувати
Щоб зняти цей тягар, ви несли надто довго
Тримаючись
Коли мрія виключена, а життя перевищено
Зрештою, у цьому збанкрутілому світі залишилася валюта