Переклад тексту пісні Ichthus - Theocracy

Ichthus (оригінал)

The Price Upon my head is death
They’ve pushed us underground
For all who dare to speak the name
The iron fist comes down
Face the test, put to death if discovered
Its the price we pay
Lord, bless my brothers with courage I pray
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith drawn in the sand, completed by another
Stranger, show me where you stand
And if you are my brother
One part by me, one by you
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
Forced into the catacombs
Unite to praise the King of kings
They fear a revolution
And the power that He brings
Heaven’s sons stand as one, as believers
In the blood of Christ
Even in death we have true life
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith carved in the wall
A sign of peace abided
Stare into the eyes of death
Clothed in the grace provided
This will live on without me
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
This will live on without me…
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN OUR SOULS
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME

(переклад)

Ціна на моїй голові — смерть
Вони загнали нас у підпілля
Для всіх, хто наважується вимовити це ім’я
Залізний кулак опускається
Пройди випробування, засуди до смерті, якщо буде виявлено
Це ціна, яку ми платимо
Господи, благослови моїх братів мужністю, я молюся
(Вороги карають
Але темрява освітлює
Іронія: кров, яку ми кровоточить
Кожну краплю живить цей вогонь
Назавжди...)
Лінії віри, накреслені на піску, доповнені іншим
Незнайко, покажи мені де ти стоїш
І якщо ти мій брат
Одна частина мною, одна тобою
СТОЛІТТЯ ЛЕТЯТЬ
АЛЕ ПОЛУМЯ ЩЕ ЖИВЕ
МОЖЕ ВОНИ ЦЕ ПРИХОВАТИ, АЛЕ ВОНО НІКОЛИ НЕ ПОМРИ
ВИрізьблений У СТІНІ
ДИВІТЬСЯ ДВІ ПОЛОВИНИ ЗНАКА
Крізь віки ЙОГО СЛАВА ВСТАНЕ
НА ВСІ ЧАС
Загнали в катакомби
Об’єднайтеся, щоб прославити Царя царів
Вони бояться революції
І силу, яку Він приносить
Небесні сини стоять як єдине ціле, як віруючі
У крові Христа
Навіть у смерті ми маємо справжнє життя
(Вороги карають
Але темрява освітлює
Іронія: кров, яку ми кровоточить
Кожну краплю живить цей вогонь
Назавжди...)
На стіні вирізані лінії віри
Зберігся знак миру
Дивіться в очі смерті
Одягнений у надану благодать
Це житиме без мене
СТОЛІТТЯ ЛЕТЯТЬ
АЛЕ ПОЛУМЯ ЩЕ ЖИВЕ
МОЖЕ ВОНИ ЦЕ ПРИХОВАТИ, АЛЕ ВОНО НІКОЛИ НЕ ПОМРИ
ВИрізьблений У СТІНІ
ДИВІТЬСЯ ДВІ ПОЛОВИНИ ЗНАКА
Крізь віки ЙОГО СЛАВА ВСТАНЕ
НА ВСІ ЧАС
Це житиме без мене…
СТОЛІТТЯ ЛЕТЯТЬ
АЛЕ ПОЛУМЯ ЩЕ ЖИВЕ
МОЖЕ ВОНИ ЦЕ ПРИХОВАТИ, АЛЕ ВОНО НІКОЛИ НЕ ПОМРИ
ВИРИБЛЕНО В НАШИХ ДУШАХ
ДИВІТЬСЯ ДВІ ПОЛОВИНИ ЗНАКА
Крізь віки ЙОГО СЛАВА ВСТАНЕ
НА ВСІ ЧАС