Переклад тексту пісні Absolution Day - Theocracy

Absolution Day (оригінал)

The stage is set
A courtroom where I stand shackled in chains
No defense to fight the charges
Brought against my name
Guilty on all counts
And the penalty is death
I cannot say a word
Because I have no words to say
For I deserve the final judgment
Brought on me today
Guilty on all counts
And the penalty is death
«Wait!
No more!»
Suddenly another takes the stand
My Advocate
To plead my case, a perfect, blameless man
«I will take his penalty
(I'll pay his price)
Place the judgment all on me
(Not guilty)
And let him go free»
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
Only the death of the One
Could make the sacrifice complete
The Lamb has sprinkled His own blood
Upon the mercy seat
Absolution day
Burn the stain of sin away
«By my blood
All you heavy laden, enter in
I’ll give you rest
So lay your burden down and start again
I’ve already paid your price
(I've paid your price)
And built a bridge from death to life
To eternal life"
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
No priest can say I’m worthy
No sacraments or holy laws
Can take my sin away
No church can wash my spirit clean
For the scarlet stain that paints my soul to sleep
Runs way too deep
No blessed holy water
Can sanctify me in the eyes of God
The great I AM
But He has made provision
To lift me up and wash me in the blood
Of the spotless Lamb
For Christ alone is worthy
To pay the price to set all sinners free
For even me
When all works fall short and efforts fail
I realize that faith alone’s the key
Absolution for all who believe

(переклад)

Сцена налаштована
Судовий зал, де я стою, закутий у кайдани
Немає захисту для боротися із звинуваченнями
Наведено проти мого імені
Винні за всіма пунктами
А покарання — смерть
Я не можу сказати ні слова
Тому що мені нема слів сказати
Бо я заслуговую на остаточний суд
Принесли мені сьогодні
Винні за всіма пунктами
А покарання — смерть
«Зачекай!
Не більше!»
Раптом інший займає позицію
Мій адвокат
Щоб відстояти свою справу, ідеальний, бездоганний чоловік
«Я виконаю його пенальті
(я заплачу його ціну)
Покладіть все на мене
(Не винен)
І відпустіть його на волю»
Зв’язані ланцюгами
У мене був борг, який я не міг сплатити
Винні в усьому
Коли благодать і милосердя принесли відпущення
Адонай, я піднімаю руки до неба на славу
Бо ти забрав мій гріх
Ось, сьогодні мій день відпущення
Тільки смерть Єдиного
Може зробити жертву повною
Агнець окропив Свою власну кров
На престолі
День відпущення
Спаліть пляму гріха
«Моєю кров’ю
Увійдіть усі, навантажені
я дам тобі відпочинок
Тож опустіть свій тягар і почніть знову
Я вже заплатив вашу ціну
(Я заплатив твою ціну)
І побудував міст від смерті до життя
До вічного життя"
Зв’язані ланцюгами
У мене був борг, який я не міг сплатити
Винні в усьому
Коли благодать і милосердя принесли відпущення
Адонай, я піднімаю руки до неба на славу
Бо ти забрав мій гріх
Ось, сьогодні мій день відпущення
Жоден священик не може сказати, що я гідний
Ніяких таїнств чи святих законів
Може забрати мій гріх
Жодна церква не може очистити мій дух
За червону пляму, що фарбує мою душу до сну
Занадто глибоко проходить
Немає освяченої святої води
Може освятити мене в очах Божих
Великий Я Є
Але Він забезпечив
Щоб підняти мене і обмити кров’ю
Чистого Агнця
Бо лише Христос гідний
Щоб заплатити ціну звільнити всіх грішників
Навіть для мене
Коли всі роботи зазнають невдачі, а зусилля провалюються
Я усвідомлюю, що лише віра є ключем
Відпущення для всіх, хто вірить