Переклад тексту пісні John - The Young Knives

John (оригінал)

Who is the naughtiest child?
Who drives their French teacher wild?
And when he’s telling you lies
He looks you straight in the eye
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
He’s got the social disease
J-J-J-John!
Grass stains and cuts on his knees
J-J-J-John!
He won’t listen to a word that you say
J-J-J-John!
He’ll steal your daughters away
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
You took him home to meet your queen
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
And lent him all your good CDs
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
You said you were the only one
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
They broke the mould for dear old John
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
J-J-J-J-John
J-J-J-J-John

John (переклад)

Хто найнеслухняніша дитина?
Хто зводить з розуму свого вчителя французької мови?
І коли він говорить тобі неправду
Він дивиться тобі прямо в очі
Отримав удар ногою в бік
Збоку знову те саме
Мене вдарили в хованку
Мабуть, тоді, це було час від часу
У нього соціальна хвороба
J-J-J-John!
Плями трави та порізи на колінах
J-J-J-John!
Він не слухатиме слова, яке ви скажете
J-J-J-John!
Він викраде твоїх дочок
Отримав удар ногою в бік
Збоку знову те саме
Мене вдарили в хованку
Мабуть, тоді, це було час від часу
Ви відвезли його додому, щоб зустрітися зі своєю королевою
Ти знаєш, що не хотів, знаєш, що не хотів
І позичив йому всі свої хороші компакт-диски
Ти знаєш, що не хотів, знаєш, що не хотів
Ти сказав, що ти єдиний
Ти знаєш, що не хотів, знаєш, що не хотів
Вони зламали форму для дорогого старого Джона
Ти знаєш, що не хотів, знаєш, що не хотів
Отримав удар ногою в бік
Збоку знову те саме
Мене вдарили в хованку
Мабуть, тоді, це було час від часу
J-J-J-J-John
J-J-J-J-John