Переклад тексту пісні Here Comes the Rumour Mill - The Young Knives

Here Comes the Rumour Mill (оригінал)

Here’s comes the rumour mill
And I’m not even trying
It’s a game of cat and mouse
But I can’t tell who’s lying
He’s spreading rumours
You can tell by the way I walk
That I am frightened
They’re bearing down on me
What have I done to spite them?
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the vango man
It seems he’s delirious
He keeps mocking me
I can’t tell if he’s serious
He’s serious!
Have you seen how he jokes and he smiles?
Yet he sleeps like a child
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the bitter pill
But I don’t think he’ll take it
I won’t take it
Like you I’m scared of everything they’re saying
But I know there’s no other way, there’s no other way
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
And you’ll be sorry when you…
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you * 8
And you’ll be sorry when you came to your senses!

Here Comes the Rumour Mill (переклад)

Ось і млин чуток
І я навіть не намагаюся
Це гра в кішки-мишки
Але я не можу сказати, хто бреше
Він поширює чутки
Ви можете зрозуміти по тому, як я ходжу
Що я боюся
Вони тиснуть на мене
Що я зробив, щоб назло їм?
Вони продовжують брехати, наче не мають жодного значення
А потім цю брехню вони просто розкидають і розкидають
Не чую себе через звук балаканини
Вони продовжують брехати вам, вони продовжують брехати вам
Ось і приходить чоловік Ванго
Здається, він у маренні
Він продовжує знущатися з мене
Я не можу сказати, чи він серйозно
Він серйозний!
Ви бачили, як він жартує і усміхається?
Але він спить, як дитина
Високі казки кліки й шепоту
Розкажіть про таємні поцілунки
Вони продовжують брехати, наче не мають жодного значення
А потім цю брехню вони просто розкидають і розкидають
Вони продовжують брехати, наче не мають жодного значення
А потім цю брехню вони просто розкидають і розкидають
Не чую себе через звук балаканини
Вони продовжують брехати вам, вони продовжують брехати вам
Ось і гірка пігулка
Але я не думаю, що він це прийме
Я не прийму
Як і ви, я боюся всего, що вони говорять
Але я знаю, що немає іншого шляху, немає іншого шляху
Високі казки кліки й шепоту
Розкажіть про таємні поцілунки
Вони продовжують брехати, наче не мають жодного значення
А потім цю брехню вони просто розкидають і розкидають
Не чую себе через звук балаканини
І ви пошкодуєте, коли ви…
Вони продовжують брехати, наче не мають жодного значення
А потім цю брехню вони просто розкидають і розкидають
Вони продовжують брехати, наче не мають жодного значення
А потім цю брехню вони просто розкидають і розкидають
Не чую себе через звук балаканини
Вони продовжують брехати вам * 8
І ви пошкодуєте, коли прийдете до тями!