Переклад тексту пісні Part Timer - The Young Knives

Part Timer (оригінал)

I had a day to work on a song
I flicked it up and down with my thumbs
The day had gone, I hadn’t begun
I was bored, I was bored
I was bored, I was bored
I was bored, I was bored
I flicked it up and down with my thumbs
'Cause I was bored
Ooh, part time forever under the weather
Ooh, take it or leave it, better believe it
I was bored
I’m not one to be at a loose end
But I found it hard to pick up the pen
Tomorrow I will try it again
With the sword, with the sword
With the sword, with the sword
With the sword, with the sword
Tomorrow I will try it again
With the sword
Ooh, part time forever under the weather
Ooh, take it or leave it, better believe it
Back down, it?
s the best you can hope for
Back down again
Back down, it?
s the best you can hope for
Back down again
Down, down, down
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
Ooh, part time forever under the weather
Ooh, take it or leave it
Part time, part time

Part Timer (переклад)

Я мав день попрацювати над піснею
Я гортав вгору вниз великими пальцями
День минув, я не почав
Мені було нудно, мені було нудно
Мені було нудно, мені було нудно
Мені було нудно, мені було нудно
Я гортав вгору вниз великими пальцями
Бо мені було нудно
О, неповний робочий день назавжди під погодою
О, візьміть або залиште, краще повірте
Мені було нудно
Я не з тих, хто буть в вільному кінці
Але мені важко підняти ручку
Завтра я спробую знову
З мечем, з мечем
З мечем, з мечем
З мечем, з мечем
Завтра я спробую знову
З мечем
О, неповний робочий день назавжди під погодою
О, візьміть або залиште, краще повірте
Назад вниз, це?
це найкраще, на що можна сподіватися
Знову назад
Назад вниз, це?
це найкраще, на що можна сподіватися
Знову назад
Вниз, вниз, вниз
І все залишається таким же
І все залишається таким же
І все залишається таким же
І все залишається таким же
І все залишається таким же
І все залишається таким же
І все залишається таким же
І все залишається таким же
О, неповний робочий день назавжди під погодою
О, візьміть або залиште
Неповний робочий день, неповний робочий день