Переклад тексту пісні Loughborough Suicide - The Young Knives

Loughborough Suicide (оригінал)

I looked down from the Carillon
I looked across to the aviary
How long have they been having fun?
I want to be among them
Sitting pretty drinking Evian
I don’t think that it will be long
And I will never go down fighting (x4)
I want to do it on the tennis courts
I want to do it where they are playing sport
So they can make sport of this man
Will I find myself traveling?
Will I find myself in therapy?
Or leap and just see where I land
And I will never go down fighting (x4)
Well it is cold, cold, cold
And I think I’m going to die in here
Considering Loughborough suicide
Which I’m definitely going to do this year
And if you take a look out side
Then the answers to your questions seem quite clear
That you may as well leave
Because there’s nothing else to do around here
How long have I been inside?
(x8)
Well it is cold, cold, cold
And I think I’m going to die in here
Considering Loughborough suicide
Which I’m definitely going to do this year
And if you take a look out side
Then the answers to your questions seem quite clear
That you may as well leave
Because there’s nothing else to do around here (x2)
And I will never go down fighting (x4)

(переклад)

Я подивився вниз з Карільона
Я подивився на вольєр
Як довго вони розважаються?
Я хочу бути серед них
Сидячи симпатично випиваючи Евіан
Не думаю, що це буде довго
І я ніколи не піду на бій (x4)
Я хочу робити це на тенісних кортах
Я хочу робити це там, де вони займаються спортом
Тож вони можуть розважатися з цією людиною
Чи зможу я подорожувати?
Чи знайду я себе в терапії?
Або стрибнути й просто побачити, куди я приземлюся
І я ніколи не піду на бій (x4)
Ну, холодно, холодно, холодно
І я думаю помру тут
Враховуючи самогубство Лафборо
Що я точно зроблю в цьому році
І якщо ви подивитеся збоку
Тоді відповіді на ваші запитання здаються цілком зрозумілими
Щоб ви також могли піти
Тому що тут більше нічого робити
Скільки часу я всередині?
(x8)
Ну, холодно, холодно, холодно
І я думаю помру тут
Враховуючи самогубство Лафборо
Що я точно зроблю в цьому році
І якщо ви подивитеся збоку
Тоді відповіді на ваші запитання здаються цілком зрозумілими
Щоб ви також могли піти
Тому що тут більше нічого робити (x2)
І я ніколи не піду на бій (x4)