Переклад тексту пісні Dialling Darling - The Young Knives

Dialling Darling (оригінал)

Got to feed the human nature
Got to be a real true Jet setter
Got to feed the human nature
Got to be a real go getter
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Got to feed the human nature
You must pursue the grand adventure
Got to feed the human nature
You got to lead the life god gave you
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Dialing Darling
Dialing my Darling (x2)
(at the same time as above)
Well I am dialing
Well I am dialing
On the telephone
On the telephone
On the telephone
On the telephone
I’m going to call you up
We’re going to have a conversation
I am dialing
I think I love you
What am I so afraid of
So what am I so afraid of
I’m going to call you up
I’m going to call you up
I’m going to call you up
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
It’s a scam and it’s run by a man with a gun
And you know that he’s never going to let you have fun (x2)

(переклад)

Потрібно годувати людську природу
Треба бути справжнім справжнім джет-сеттером
Потрібно годувати людську природу
Треба бути справжнім здобувачем
(a і b одночасно)
Я наївся
Мені стало погано
А тепер бачу
Якими ми з тобою повинні бути
Трагедія
В моїй голові
Я казав, що ти в мому серці
Ти в моїй крові
Я зателефоную
У моїй книзі
Я казав, що ти в моїй крові
Я казав, що ти в моїх кістях
Я зателефоную
Потрібно годувати людську природу
Ви повинні продовжити грандіозну пригоду
Потрібно годувати людську природу
Ви повинні вести життя, яке дав вам Бог
(a і b одночасно)
Я наївся
Мені стало погано
А тепер бачу
Якими ми з тобою повинні бути
Трагедія
В моїй голові
Я казав, що ти в мому серці
Ти в моїй крові
Я зателефоную
У моїй книзі
Я казав, що ти в моїй крові
Я казав, що ти в моїх кістях
Я зателефоную
Набираємо дорогий
Набрати мій любий (x2)
(одночасно з зазначеним вище)
Ну, я набираю номер
Ну, я набираю номер
По телефону
По телефону
По телефону
По телефону
Я вам зателефоную
Ми збираємося поговорити
Я набираю номер
Я думаю, що я тебе люблю
Чого я так боюся
Так чого ж я так боюся
Я вам зателефоную
Я вам зателефоную
Я вам зателефоную
(a і b одночасно)
Я наївся
Мені стало погано
А тепер бачу
Якими ми з тобою повинні бути
Трагедія
В моїй голові
Я казав, що ти в мому серці
Ти в моїй крові
Я зателефоную
У моїй книзі
Я казав, що ти в моїй крові
Я казав, що ти в моїх кістях
Я зателефоную
Це шахрайство, і ним керує людина зі зброєю
І ви знаєте, що він ніколи не дозволить вам розважитися (x2)