Переклад тексту пісні You've Got Your Head on Backwards - The Young Fresh Fellows

You've Got Your Head on Backwards (оригінал)

You’ve got your head on backwards baby
You don’t know where you’re at
Got you’re head on backwards baby
Watch out our you’ll fall flat
Instead of saying «Hi» to the people that you meet
You ought to say «Goodbye» when you’re walking down the street
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Well people have been asking me what’s wrong with you
They can’t understand all those psycho things you do
I’ve got something to say and I’m saying it out loud
You better shape up girl, get your head out of the clouds
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Well you’re sure behaving funny babe
You sure been acting strange
You can’t keep going on like this one day will have to change
The way you walk and talk it girl it ain’t right
The way that you’ve been acting it’s just too far out of sight
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Got your head on backwards baby!
I haven’t seen such stupidity for a long time

You've Got Your Head on Backwards (переклад)

У вас голова задом наперед, дитино
Ви не знаєте, де ви знаходитесь
Зрозуміло, що ти задом наперед, дитино
Стережіться, ви впадете
Замість того, щоб говорити «Привіт» людям, яких ви зустрічаєте
Ви повинні сказати «До побачення», коли йдете вулицею
У вас голова задом наперед, дитино
І дуже скоро ти впадеш
Коли ти нарешті впадеш, я не хочу бути поруч
Люди запитують мене, що з тобою
Вони не можуть зрозуміти всі ті психічні речі, які ви робите
Мені є що сказати, і я говорю це вголос
Краще підтягнись, дівчино, витягни голову з хмар
У вас голова задом наперед, дитино
І дуже скоро ти впадеш
Коли ти нарешті впадеш, я не хочу бути поруч
Ну, ти впевнений, що поводишся смішно, дитинко
Ви напевно поводилися дивно
Ви не можете продовжувати так, якось, колись доведеться змінитися
Те, як ти ходиш і говориш це, дівчина, це неправильно
Те, як ви поводитеся, надто далеко поза увагою
У вас голова задом наперед, дитино
І дуже скоро ти впадеш
Коли ти нарешті впадеш, я не хочу бути поруч
Накинувся на голову, дитино!
Я давно не бачив такої дурості