Переклад тексту пісні Just Sit - The Young Fresh Fellows

Just Sit (оригінал)

You know my rig’s a little old
But that don’t mean she’s slow
There’s a flame from her stack
And that’s her smoke blowing black as coal
Well my home town’s coming in sight
And if you think I’m happy you’re right
Six days on the road and I’m gonna make it home tonight (x3)
Sit back baby I’ll tell ya what I’m gonna do
I’m gonna buy a jar of mustard and have a talk with you
Cause you could make me happy
And you could make me quit
But I’m not quitting now so
Grab a pillow and please
Just sit back baby
Find a comfortable spot on the floor
I always looked up to you
And I don’t have to prove it any more
Well you could bite my ear off
But that’s not the worst of it
But I don’t want to argue I just want to talk
So please sit back baby
I gotta take a leak on the fire
And a batch of clean towels are getting warm and fluffy in the dryer
And life can be so dangerous
Let’s enjoy what’s left of it
Why don’t you smile and throw all your worries in the flames and just sit

Just Sit (переклад)

Ви знаєте, що мій пристрій трохи старий
Але це не означає, що вона повільна
З її купи — полум’я
І це її дим, який віє чорним, як вугілля
Ну, моє рідне місто з’являється в поле зору
І якщо ви думаєте, що я щасливий, ви маєте рацію
Шість днів у дорозі, і я збираюся повернутися додому сьогодні ввечері (x3)
Сідай, дитино, я скажу тобі, що я збираюся робити
Я куплю баночку гірчиці й поговорю з тобою
Бо ти можеш зробити мене щасливою
І ти міг би змусити мене піти
Але зараз я так не кидаю
Візьміть подушку та будь ласка
Просто сядь, дитино
Знайдіть комфортне місце на підлозі
Я завжди дивився на тебе
І мені більше не потрібно це доводити
Ви могли б відкусити мені вуха
Але це ще не найгірше
Але я не хочу сперечатися, я просто хочу поговорити
Тож, будь ласка, сядьте, дитино
Мені потрібно втекти у вогонь
І парія чистих рушників у сушарці стає теплішою й пухнастою
А життя може бути таким небезпечним
Давайте насолоджуємося тим, що від нього залишилося
Чому б вам не посміхнутися, не кинути всі свої турботи у полум’я і просто не посидіти