Переклад тексту пісні Two Brothers - The Young Fresh Fellows

Two Brothers (оригінал)

She was friends of both of us but one more than the other
I always thought nothing could turn me against my brother
I didn’t meant to hurt him so but I never meant to hurt myself
She’s trouble
She was pretty that’s for sure, but there’s lots of pretty girls
She left a trail of wrecked-up men halfway around the world
I was not much different, no I let her turn me inside out
She’s trouble
She made us mad
She made us jealous
Made us wish we weren’t young fresh fellows
Couldn’t talk
Couldn’t look at each other
Made us wish that we had not been born with the same mother
She lived with me and left with him but brothers stick together
Blood is thicker than water even in such stormy weather
Nothing was forgiven, no nothing was forgotten, no
She’s trouble
Owww!
She made us mad
She made us jealous
Made us wish we weren’t young fresh fellows
Couldn’t talk
Couldn’t look at each other
Made us wish that we had not been born with the same mother
A woman’s born a woman and a man is born a fool
So if you love your brother don’t you swim in the same pool
Li-de di-de di-de di di di
Li-de di-de di-de di di di
That’s trouble

Two Brothers (переклад)

Вона була друзями нас обох але одного більше, ніж іншого
Я завжди думав, що ніщо не зможе налаштувати мене проти мого брата
Я не хотів завдати йому болю, але я ніколи не хотів пошкодити собі
Вона біда
Вона була гарною, це точно, але там багато гарних дівчат
Вона залишила слід розбитих чоловіків на півдорозі по всьому світу
Я не відрізнявся, ні я дозволив їй вивернути мене навиворіт
Вона біда
Вона розлютила нас
Вона змусила нас ревнувати
Змусило нас бажати, що ми не були молодими свіжими хлопцями
Не міг говорити
Не могли дивитися один на одного
Змусило нас бажати, щоб ми не народилися з однією матір’ю
Вона жила зі мною і пішла з ним, але брати тримаються разом
Кров густіша за воду навіть у таку штормову погоду
Ніщо не було прощено, ні ніщо не було забуто, ні
Вона біда
Ой!
Вона розлютила нас
Вона змусила нас ревнувати
Змусило нас бажати, що ми не були молодими свіжими хлопцями
Не міг говорити
Не могли дивитися один на одного
Змусило нас бажати, щоб ми не народилися з однією матір’ю
Жінка народжується жінкою, а чоловік народжується дурнем
Тож якщо ви любите свого брата, не плавайте в одному басейні
Лі-де-ді-ді-ді-ді ді ді
Лі-де-ді-ді-ді-ді ді ді
Це біда