Переклад тексту пісні We Are Gonna Live - The Xcerts

We Are Gonna Live (оригінал)

I was fading in the corner of the bedroom
I was waiting on some words that never came
But now, I’m screaming from the top of my lungs
Heartbreaker, I just want your love
So give me all you got
We ain’t gonna die, gonna die like this
Somewhere in the cold darkness
We ain’t gonna die, gonna die like this
We are gonna live
You were dreaming of the times you used to run wild
So free and beautiful that was your style
But now you’re screaming from the top of your lungs
Heartbreaker, I just want you numb
So give me all you got
We ain’t gonna die, gonna die like this
Somewhere in the city with the cold darkness
We ain’t gonna die, gonna die like this
We are gonna live
We ain’t gonna die, gonna die like this
Somewhere in the pity of our own sadness
We ain’t gonna die, gonna die like this
We are gonna live
Ran into the arms of a broken girl
I kissed her and cried «I wanna live this world»
Please break my fall, don’t break my heart
So she pulled me in and said
«Don't you let go, listen to me baby»

(переклад)

Я зникав у кутку спальні
Я чекав на деякі слова, які так і не прозвучали
Але тепер я кричу з усієї сили
Серцебійно, я просто хочу твоєї любові
Тож дайте мені все, що маєте
Ми не помремо, помремо так
Десь у холодній темряві
Ми не помремо, помремо так
Ми будемо жити
Ви мріяли про часи, коли ви дичали
Настільки вільний і красивий, це був ваш стиль
Але тепер ви кричите з усієї сили
Серцебійно, я просто хочу, щоб ти заціпенів
Тож дайте мені все, що маєте
Ми не помремо, помремо так
Десь у місті з холодною темрявою
Ми не помремо, помремо так
Ми будемо жити
Ми не помремо, помремо так
Десь у жалі нашого власного смутку
Ми не помремо, помремо так
Ми будемо жити
Побіг в обійми розбитої дівчини
Я цілував її і кричав: «Я хочу жити цим світом»
Будь ласка, зламай моє падіння, не розбивай моє серце
Тож вона притягнула ме і і сказала
«Не відпускай, слухай мене, дитинко»