Переклад тексту пісні Cool Ethan - The Xcerts

Cool Ethan (оригінал)

We used to talk
We used to love each other
But our connection died
So we lay on beds in a hospital
Without correct drugs
To make our souls touch again
I am a ghost
I am nowehere yeah
I am doomed
Yes it’s hard to hear but you swear it’s the truth
We used to talk, we used to love each other but our connection died
So we lay on beds in a hospital without correct drugs to make our souls touch
again
I am a ghost, I am nowehere yeah I am doomed
Yes it’s hard to hear but you swear it’s the truth
So I don’t agree
My friends, my hope, my love
They say that I’m «above this
So don’t worry boy
'Cos we are proud of you, yeah no matter what.»
Oh oh, oh oh
I’ll understand what it takes to be a better friend and man
And I just can’t fall asleep
You are the drug I need
Oh my history won’t let me go
'Cos I’m exactly where I was 3 years ago
This cut is wide open
And you dive right in to the heart of the bleed
So I bide my time as you devour my insides
'Cos I lost my guts when I was a boy
I am ill, I am lost, yeah I am doomed
Yes it’s hard to hear 'cos I know it’s the truth
So I have to agree
My friends, my hope, my love
They say that I’m above this
So don’t worry boy
'Cos we are proud of you, yeah no matter what
Oh oh, oh oh
I’ll understand what it takes to be a better friend and man
Oh oh, Oh oh
Pictures are scarred by loss and failure
I think I can perfect the art
And I just can’t fall asleep
You are the drug I need
And my history won’t let me go
'Cos I’m exactly where I was 3 years ago
I’m exactly where I was 3 years ago
Sing for, sing for the light we know
That exists at the bottom of your lost soul
You’ve got to dig it out and fight your demons too
I know it’s hard but it’s something you have to do
Well I’ll sleep well now
Knowing my heart it won’t ache for you

(переклад)

Ми коли розмовляли
Раніше ми любили один одного
Але наш зв’язок загинув
Тож ми лежали на ліжках в лікарні
Без правильних ліків
Щоб наші душі знову торкнулися
Я привид
Я ніде так
Я приречений
Так, це важко почути, але ви клянетеся, що це правда
Раніше ми розмовляли, кохали один одного, але наш зв’язок помер
Тож ми лежимо на ліжках у лікарні без належних ліків, щоб доторкнутися наші душі
знову
Я привид, я ніде так, я приречений
Так, це важко почути, але ви клянетеся, що це правда
Тому я не згоден
Мої друзі, моя надія, моя любов
Кажуть, що я «над цим
Тож не хвилюйся, хлопче
«Тому що ми пишаємося вами, так, незважаючи ні на що».
Ой ой ой ой
Я розумію, що потрібно, щоб бути кращим другом і людиною
І я просто не можу заснути
Ти – той наркотик, який мені потрібен
О, моя історія не відпускає мене
Тому що я саме там, де був 3 роки тому
Цей розріз широко відкритий
І ви занурюєтеся прямо в саму частину кровотечі
Тож я чекаю часу, поки ти пожираєш мої нутрощі
Тому що я втратив сміливість, коли був хлопчиком
Я хворий, я загублений, так, я приречений
Так, це важко почути, бо я знаю, що це правда
Тож я мушу погодитися
Мої друзі, моя надія, моя любов
Кажуть, що я вище цього
Тож не хвилюйся, хлопче
Тому що ми пишаємося вами, так, незважаючи ні на що
Ой ой ой ой
Я розумію, що потрібно, щоб бути кращим другом і людиною
О о, о о
Картинки постраждали від втрат і невдач
Я думаю, що можу вдосконалити мистецтво
І я просто не можу заснути
Ти – той наркотик, який мені потрібен
І моя історія мене не відпускає
Тому що я саме там, де був 3 роки тому
Я саме там, де був 3 роки тому
Співайте, співайте для світла, яке ми знаємо
Це існує на дні твоєї втраченої душі
Ви повинні викопати це і боротися зі своїми демонами
Я знаю, що це важко, але це те, що потрібно робити
Ну, я зараз добре засну
Знаючи моє серце, воно не болітиме за вас