Переклад тексту пісні Listen. Don't Panic - The Xcerts

Listen. Don't Panic (оригінал)

Maps are not what I think they are.
They leave me lost at night, just like ships in the dark
Well do you think your eyes are sinking deeper,
but I can’t help, I cannot help you out
Well come on, come on, come on,
Well come on, and just listen.
Well come on, come on, come on,
Well come on, and don’t panic now.
I used to laugh like a child, but then I screamed like a wee girl.
My illness is my best friend in your world
At fifteen, I feel a burning pain;
the doctor starts to shake.
My body’s broken and I won’t be the same.
If I can’t afford, then maybe my love’s no good.
Cause if I can’t afford, then maybe my life’s no good.
My legs will walk around, I like to sing at night.
My demons shout and laugh, 'Pull yourself together boy.'

Listen. Don't Panic (переклад)

Карти – це не те, чим вони є.
Вони залишають мене загубленим уночі, як кораблі в темряві
Ви думаєте, що ваші очі тонуть глибше,
але я не можу допомогти, я не можу допомогти вам
Ну давай, давай, давай
Ну давай і просто слухай.
Ну давай, давай, давай
Ну давай, і не панікуйте зараз.
Раніше я сміялася, як дитина, але потім я кричала, як маленька дівчинка.
Моя хвороба — мій найкращий друг у твоєму світі
У п’ятнадцять років я відчуваю пекучий біль;
лікар починає тремтіти.
Моє тіло зламане, і я не буду таким самим.
Якщо я не можу собі дозволити, то, можливо, мою любов не годиться.
Тому що, якщо я не можу собі дозволити, то, можливо, моє життя не хороше.
Мої ноги будуть ходити, я люблю співати вночі.
Мої демони кричать і сміються: "Зберися, хлопче".