Переклад тексту пісні Cry - The Xcerts

Cry (оригінал)

There’s a cold wind blowing through my heart
From 12 months trying to tear me apart
Heard you crying on Third Avenue
Whilst I was stuck on First thinking of you
I didn’t mean to make you cry
I’m sorry, forgive me
I didn’t mean to make you cry
Believe me, I swear it on my life
Heaven called and said there’s room for two
Their fight is over but I’ll still hold you
'Cause we’ve been straying into endless nights
But we need death to truly feel alive
I didn’t mean to make you cry
I’m sorry, forgive me
I didn’t mean to make you cry
Believe me, I swear it on my life
This is beautiful and terrifying
Feeling loved when you are dying
We’re too young to feel this numb
This is beautiful and terrifying
Finding hope in the dark we hide in
We’re too young to feel this numb
We’re too young

(переклад)

У моє серце дме холодний вітер
З 12 місяців намагався мене розірвати
Чув, як ти плачеш на Третій авеню
Поки я застряг у тому, що вперше подумав про вас
Я не хотів змусити вас плакати
Вибачте, вибачте мене
Я не хотів змусити вас плакати
Повір мені, я клянусь у цьому своїм життям
Небеса подзвонили і сказали, що є місце для двох
Їхня боротьба закінчена, але я все одно буду тримати вас
Бо ми блукали в нескінченні ночі
Але нам потрібна смерть, щоб по-справжньому відчувати себе живими
Я не хотів змусити вас плакати
Вибачте, вибачте мене
Я не хотів змусити вас плакати
Повір мені, я клянусь у цьому своїм життям
Це гарно й жахливо
Відчути себе коханим, коли вмираєш
Ми занадто молоді, щоб відчуватися цим заціпенінням
Це гарно й жахливо
Знаходимо надію в темряві, в якій ми ховаємося
Ми занадто молоді, щоб відчуватися цим заціпенінням
Ми занадто молоді