Переклад тексту пісні I See Things Differently - The Xcerts

I See Things Differently (оригінал)

She often dances around my head
Her thoughts undress me on her bed
Her pity eyes suffer blindly
By my words tonight
And if I can’t understand why
I’m sleeping at night
Then why do I try?
But you see how I feel is to learn
That I won’t lie to you
Next time
No I won’t lie to you
Next time
'Cause I see things differently to you
'Cause I see things differently to you
Oh darling
Come on, come on, come on
This is getting serious
Oh darling
Come on, come on, come on
Well this is getting so
Out of hand
Now I’m out of her sight
I’ve been accused
Yeah I know I’m right
When she talks
And we start to communicate
When the ships start to crash
And her eyes seem to laugh an hour too late
But to speak how I feel is to learn
That I won’t I lie to you
Next time
No I won’t lie to you
Next time
'Cause I see things differently to you
'Cause I see things differently to you
'Cause I see things differently to you
'Cause I see things differently to you
She says will you wait?
But I won’t wait
You can start this now
Yeah I’ll never ask why you can stop this now
Yeah I’ll never know why you can start this now
Yeah I’ll never ask why you can start this now
'Cause I see things differently to you
'Cause I see things differently to you

I See Things Differently (переклад)

Вона часто танцює навколо моєї голови
Її думки роздягають мене на її ліжку
Її жалісні очі страждають наосліп
З моїх слів сьогодні ввечері
І якщо я не розумію, чому
Я сплю вночі
Тоді чому я пробую?
Але ви бачите, як я відчуваю — вчитися
Щоб я не брехав вам
Наступного разу
Ні, я не буду вам брехати
Наступного разу
Тому що я бачу речі по-іншому
Тому що я бачу речі по-іншому
О, люба
Давай, давай, давай
Це стає серйозним
О, люба
Давай, давай, давай
Так стається
З рук
Тепер я зникаю з її поля зору
Мене звинуватили
Так, я знаю, що маю рацію
Коли вона розмовляє
І ми починаємо спілкуватися
Коли кораблі починають падати
І її очі, здається, сміються на годину запізно
Але говорити, що я відчуваю, це навчати
Що я не буду брехати вам
Наступного разу
Ні, я не буду вам брехати
Наступного разу
Тому що я бачу речі по-іншому
Тому що я бачу речі по-іншому
Тому що я бачу речі по-іншому
Тому що я бачу речі по-іншому
Вона каже, ти почекаєш?
Але я не чекатиму
Ви можете почати це зараз
Так, я ніколи не буду питати, чому ви можете припинити це зараз
Так, я ніколи не дізнаюся, чому ви можете почати це зараз
Так, я ніколи не буду питати, чому ви можете почати це зараз
Тому що я бачу речі по-іншому
Тому що я бачу речі по-іншому