Переклад тексту пісні Give, Give, Give Me More, More, More - The Wonder Stuff

Give, Give, Give Me More, More, More (оригінал)

Well I hope I make more money than this in the next world
I hope there’s a lot more in it there for me
I’d like my trousers pressed and my shoes
Shined up by a rich girl
Who’s only care in the world is me
«but are these all the brains I’m entitled to have?
Don’t try to make me happy, when I’m happy feeling bad
I’ve got no manners or a hand you shake
And when I won’t tell the truth it’s easier to fake."
So…(sing title)
I’d like it all
Is the bank big enough?
Coming ready or not to the next world
I hope there’s a whole lot more in it there for me
I’d like my friends to be rich and I’ll never do a stitch
In the next world, and my only care in the world is me
«is the bank big enough
Coming ready or not to the next world»

Give, Give, Give Me More, More, More (переклад)

Я сподіваюся, що зароблю більше грошей, ніж це, у тому світі
Я сподіваюся, що для мене в ньому багато іншого
Я хотів би, щоб мої штани були відглажені, а мої черевики
Сяє багата дівчина
Єдина турбота в світі – це я
«Але хіба це всі ті мізки, на які я маю право мати?
Не намагайтеся зробити мене щасливою, коли мені погано
У мене немає ні манер, ні руки, яку ти тиснеш
І коли я не скажу правду, легше підробити».
Отже... (співати назву)
Я хотів би все це
Чи достатньо великий банк?
Готовий чи ні в той світ
Я сподіваюся, що для мене тут є багато іншого
Я хотів би, щоб мої друзі були багатими, і я ніколи не буду робити шви
У тому світі, і моя єдина турбота в світі — це я
«чи банк достатньо великий
Готовий чи ні в той світ»