Переклад тексту пісні Closer To Fine - The Wonder Stuff

Closer To Fine (оригінал)

I’m trying to tell you something about my life
Maybe give me insight between black and white
The best thing you’ve ever done for me
Is to help me take my life less seriously, it’s only life after all
Well darkness has a hunger that’s insatiable
And lightness has a call that’s hard to hear
I wrap my fear around me like a blanket
I sailed my ship of safety till I sank it, I’m crawling on your shore
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
I went to see the doctor of philosophy
With a poster of Rasputin and a beard down to his knee
He never did marry or see a B-grade movie
He graded my performance, he said he could see through me
I spent four years prostrate to the higher mind, got my paper
And I was free
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
I stopped by the bar at 3 a.
m
To seek solace in a bottle or possibly a friend
I woke up with a headache like my head against a board
Twice as cloudy as I’d been the night before
I went in seeking clarity
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
We go to the bible, we go through the workout
We read up on revival and we stand up for the lookout
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
The closer I am to fine

(переклад)

Я намагаюся розповісти вам щось про своє життя
Можливо, дайте мені зрозуміти між чорним і білим
Найкраще, що ти коли-небудь зробив для мене
Допомогти мені ставитися до свого життя менш серйозно, адже це лише життя
У темряви є невгамовний голод
А легкість має дзвінок, який важко почути
Я обгортаю свій страх, як ковдру
Я плив на своєму безпечному кораблі, поки не затонув його, я повзаю на твій берег
Я пішов до лікаря, пішов у гори
Я подивився на дітей, пив із фонтану
На ці запитання є кілька відповідей
Вказує на мене по кривій лінії
Чим менше я шукаю своє джерело для деякого остаточного
Чим ближче я до штрафу
Я ходив до доктора філософії
З плакатом Распутіна і бородою до коліна
Він ніколи не одружувався й ніколи не дивився фільм B-класу
Він оцінив мою роботу, сказав, що бачить мене наскрізь
Я провів чотири роки ниць перед вищим розумом, отримав мій папір
І я був вільний
Я пішов до лікаря, пішов у гори
Я подивився на дітей, пив із фонтану
На ці запитання є кілька відповідей
Вказує на мене по кривій лінії
Чим менше я шукаю своє джерело для деякого остаточного
Чим ближче я до штрафу
Я зупинився біля бару о 3 годині ранку.
м
Шукати розраду в пляшці чи, можливо, у друзях
Я прокинувся від головного болю, як голова об дошку
Вдвічі хмарніше, ніж минулої ночі
Я поїхав шукати ясності
Я пішов до лікаря, пішов у гори
Я подивився на дітей, пив із фонтану
На ці запитання є кілька відповідей
Вказує на мене по кривій лінії
Чим менше я шукаю своє джерело для деякого остаточного
Чим ближче я до штрафу
Я пішов до лікаря, пішов у гори
Я подивився на дітей, пив із фонтану
На ці запитання є кілька відповідей
Вказує на мене по кривій лінії
Чим менше я шукаю своє джерело для деякого остаточного
Чим ближче я до штрафу
Ми переходимо до Біблії, проходимо тренування
Ми читаємо про відродження та стоїмо на сторожі
На ці запитання є кілька відповідей
Вказує на мене в кривій лінії
Чим менше я шукаю своє джерело для деякого остаточного
Чим ближче я до штрафу
Чим ближче я до штрафу
Чим ближче я до штрафу