Переклад тексту пісні Cabin Fever - The Wonder Stuff

Cabin Fever (оригінал)

While mom’s and dad’s are screaming over string beans
It doesn’t occur to them, they’re sounding like two has-beens
Political candidates are spitting kisses over babies
And Hollywood’s still making heroes out of crazies
Rewind, backdate, leave your weapons at the gate
Don’t call me mate
I’ll seal your fate
You work it out, but you’re all too late
Kick out the windows, damn place is like a hot house
This cabin fever’s got me spinning like a lighthouse
There’s nowhere to go but where you know
Rewind, backdate, leave your weapons at the gate
Don’t call me mate
I’ll seal your fate
You work it out, and you’re all too late
I don’t want to, I don’t need to
Give me something I’ll agree to
You’re not funny, stuff your money
I couldn’t tell you all I’ve been through
That’s all it takes, don’t unwind me
Who’s on the make?
Get behind me!

(переклад)

Поки мама і тато кричать над квасолею
Їм це не спадає на думку, вони звучать як два колишніх
Політичні кандидати плюють поцілунками на немовлят
А Голлівуд досі створює героїв із божевільних
Перемотайте назад, поверніть назад, залиште зброю біля воріт
Не називай мене друже
Я закріплю твою долю
Ви впоралися, але запізнилися
Вибийте вікна, проклято місце як гарячий будинок
Ця каютна лихоманка змусила мене крутитися, як маяк
Немає куди діти окрім, де ви знаєте
Перемотайте назад, поверніть назад, залиште зброю біля воріт
Не називай мене друже
Я закріплю твою долю
Ви впораєтеся і запізнилися
Я не хочу, мені не потрібно
Дайте мені щось, на що я погоджуся
Ти не смішний, набий свої гроші
Я не міг розповісти вам усього, через що я пережив
Це все, що потрібно, не розслабляйте мене
Хто працює?
Відійди від мене!