Переклад тексту пісні Where I'm Going - The Wild Reeds

Where I'm Going (оригінал)

You think you know where I’m going
The truth is I haven’t got a clue
One thing I know where I’m going
There won’t be another you
And that don’t mean that I found another man
And that don’t mean that I’ll fall in love again
Where this ship is sailing it don’t need a captain of the crew
Where this train is traveling the tracks lead me far away from you
And that don’t mean that I’ll find another man
And that don’t mean that I’ll fall in love again you see
Love is a choice every morning
Not some fuzzy feeling in the room
I never needed your company but I surely longed for you
Yeah I surely long for you
I’m not running from a home we built for two
I’m chasing the winds
I’m leaving on whims and I’m learning a thing or two
You see I’m not running from a home we built for two
I’m chasing the winds
I’m leaving on whims and I’m learning a thing or two
Yeah you think you know where I’m going the truth is you haven’t got a clue
And I never needed your company
But I surely longed for you
I surely long for you

Where I'm Going (переклад)

Ти думаєш, що знаєш, куди я йду
Правда в тому, що я не маю поняття
Одне я знаю, куди йду
Іншого вас не буде
І це не означає, що я знайшла іншого чоловіка
І це не означає, що я знову закохаюсь
Там, де цей корабель пливе, йому не потрібен капітан екіпажу
Там, де цей потяг їде, колії ведуть далеко від вас
І це не означає, що я знайду іншого чоловіка
І це не означає, що я знову закохаюсь
Любов — це вибір щоранку
Не якесь нечіткове відчуття в кімнаті
Мені ніколи не була потрібна ваша компанія, але я, безсумнівно, прагнула вас
Так, я напевно тужу за тобою
Я не біжу з дому, який ми побудували для двох
Я переслідую вітри
Я йду за примхами і вчусь чомусь
Ви бачите, що я не біжу з дому, який ми побудували для двох
Я переслідую вітри
Я йду за примхами і вчусь чомусь
Так, ви думаєте, що знаєте, куди я йду, правда, ви поняття не маєте
І мені ніколи не була потрібна ваша компанія
Але я напевно прагнув до тебе
Я напевно тужу за тобою