Переклад тексту пісні Everything Looks Better (In Hindsight) - The Wild Reeds

Everything Looks Better (In Hindsight) (оригінал)

When you wake up in the morning are you lonely?
To find only the items I had left
By your bedside, on the table, to your right hand?
Little traces are the proof that I exist
Looking back now I can see your clear green eyes
In that old shed with the string lights, you reside
With the swing set stuck above you in the rafters
And the books and the records on each side
And the books and the records on each side
I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was strong in his presence
But he left me for the past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
My mind travels through memories
My mind travels through memories
I only remember the sweetest of these
I only remember the sweetest things, Hey!
So keep her close now, keep her happy, keep her wanted
Don’t desert now the way that you did me
Cook her breakfast, share your music, tell your secrets
Give it all like you never plan to leave
Oh, did you plan to leave?
And I tell you, friends, it was easier then
To give your heart away
Before home became broken and eager to love
I gave it all with haste
So if you’re telling a story, especially of heartache
It better ring out true
To pass down your bloodline and travel through song
In an honest rememberance of you
'Cause I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was so strong in his presence
But he left me for his past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
Will he ever say goodbye to me?
I’ve been on my own
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So when you wake up in the morning are you lonely?
To find only the love that you had left
By my bedside, on the table, to my left hand?
Little traces are the proof that you exist

(переклад)

Коли ви прокидаєтеся вранці, ви самотні?
Щоб знайти лише ті елементи, які у мене залишилися
Біля ліжка, на столі, праворуч?
Маленькі сліди є доказом того, що я існую
Озираючись назад, я бачу твої ясні зелені очі
У тій старій сараї зі струнними ліхтарями ти живеш
З гойдалками, застряглими над вами в кроквах
І книги та записи з кожного боку
І книги та записи з кожного боку
Я знала, що можу полюбити його
Але його стіни виникли надто швидко
Я був сильний у його присутності
Але він залишив мене в минулому
Тепер він колись перестане переслідувати мене і відпустить?
Мій розум подорожує у спогадах
Мій розум подорожує у спогадах
Я пам’ятаю лише наймиліші з них
Я пам’ятаю лише найсолодші речі, Гей!
Тож тримайте її поруч, тримайте її щасливою, тримайте її бажаною
Не покидай тепер так, як ти мене вчинив
Приготуйте їй сніданок, поділіться своєю музикою, розкажіть свої секрети
Віддавайте все, як ніколи не плануєте виходити
О, ви планували піти?
І кажу вам, друзі, тоді було легше
Щоб віддати своє серце
До того, як дім став розбитим і жадібним любити
Я дав усе з поспіхом
Тож якщо ви розповідаєте історію, особливо про душевний біль
Це краще звучить правдою
Щоб передати свій родовід і подорожувати піснею
На чесну пам’ять про вас
Тому що я знала, що можу полюбити його
Але його стіни виникли надто швидко
Я був такий сильний у його присутності
Але він залишив мене заради свого минулого
Тепер він колись перестане переслідувати мене і відпустить?
Чи попрощається він колись зі мною?
Я був сам
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Тож, коли ви прокидаєтеся вранці, ви самотні?
Щоб знайти лише те кохання, яке залишилось у вас
Біля мого ліжка, на столі, ліворуч?
Маленькі сліди є доказом того, що ти існуєш