Переклад тексту пісні Love Make a Fool - The Wild Reeds

Love Make a Fool - The Wild Reeds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Make a Fool, виконавця - The Wild Reeds. Пісня з альбому Best Wishes, у жанрі Инди
Дата випуску: 12.05.2016
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Англійська

Love Make a Fool

(оригінал)
Let love make a fool out of me
This one time — please, just let me be
I’ve never known how to get both feet off the ground
Let love make a fool out of me
Let’s say;
love can set you free
I’m a believer, until I get cold feet
I just want someone to hold me
Without looking over my shoulder
Let love make a fool out of me
I just sit by the phone and pretend I’m not home
Pace the floor 'til you knock on my door
If I could know what it’s like to just lose my mind
Maybe, my heart could win this time
Once I got it, don’t take it from me
I’ve found a good one — please, just let me be
He’s got eyes like the night and hair like the sea
Let love make a fool out of me
My lips grow cold, and my eyes tend to wander
I choke on my words, and my hands start to falter
I’ve never known how to get both feet off the ground
But if I could, I’d love you like I should
I just sit by the phone and pretend I’m not home
Pace the floor 'til you knock on my door
If I could know what it’s like to just lose my mind
Maybe, my heart could win this time
Now I got him;
don’t take him from me
Found a good one — please, let me believe
That it could save me this time
Salvation would be mine
Let love make a fool out of me
Let love make a fool out of me
Let love make a fool out of me
(переклад)
Нехай любов зробить з мене дурня
Цього разу — будь ласка, дозвольте мені бути
Я ніколи не знав, як відірвати обидві ноги від землі
Нехай любов зробить з мене дурня
Скажімо;
любов може зробити вас вільними
Я віруюча людина, поки не замерзну
Я просто хочу, щоб хтось тримав мене
Не дивлячись через плече
Нехай любов зробить з мене дурня
Я просто сиджу  біля телефону й прикидаюся, що мене немає вдома
Ходіть по підлозі, поки не постукаєте в мої двері
Якби я міг знати, що це таке, просто втратити розум
Можливо, цього разу моє серце переможе
Коли я отримаю це, не забирайте у мене
Я знайшов хорошу — будь ласка, дозвольте мені бути
У нього очі, як ніч, а волосся, як море
Нехай любов зробить з мене дурня
Мої губи холодніють, а очі блукають
Я задихаюся від своїх слів, і мої руки починають захитатися
Я ніколи не знав, як відірвати обидві ноги від землі
Але якби я міг, я б любив тебе так, як мав би
Я просто сиджу  біля телефону й прикидаюся, що мене немає вдома
Ходіть по підлозі, поки не постукаєте в мої двері
Якби я міг знати, що це таке, просто втратити розум
Можливо, цього разу моє серце переможе
Тепер я отримав його;
не забирай його у мене
Знайшов хороший — будь ласка, дозвольте мені повірити
Що це може врятувати мене на цей раз
Порятунок був би мій
Нехай любов зробить з мене дурня
Нехай любов зробить з мене дурня
Нехай любов зробить з мене дурня
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Where I'm Going 2014
Judgement 2014
Everything Looks Better (In Hindsight) 2017
Fix You Up 2017
Love Letter 2014
Patience 2017
Of All the Dreams 2014
Not an Option 2017
Foreigner 2014
Capable 2017
Back to Earth 2017
Lock and Key 2014
Recognize 2014
Catch and Release 2017
When I Go 2014
The World We Built 2017
Fall to Sleep 2017
Younger Days 2021
What I Had in Mind 2016
Blind and Brave 2014

Тексти пісень виконавця: The Wild Reeds

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Мне хочется друга 1999
The Bridge Washed Out 2015
Melody 2018
Joltin´Joe Di Maggio 2000
Thugz Mansion ft. Ty Dolla $ign, YG 2018
Ninja Hi-Skool 2022
The Angels Are Singing 2017
Gypsies Dance, Pt. 1 2006
Someone Else Will Take Your Place 2021