Переклад тексту пісні Fall to Sleep - The Wild Reeds

Fall to Sleep (оригінал)

We rise up late again
The mornings when the truth really seeps in
We’re all just trying to get by
Rushing to our 9 to 5s
We’re living at the top of the night
Feet up against the window as we take a drive
Staring up at stars, I’m losing sense of the time
Not worried about the morning light
Starting to see the morning light
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The gaslight is on again
Scrap the bottom of my purse to try and fill it
And I know that I’ll be alright
If I can just make it to my 9 to 5
All your friends tell you that you’ll be fine
You’re strong and they’re not worried, it’s a matter of time
But I’m worried about myself
And I’m worried about my mental health
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The hardest part is getting out
Of the traps we set ourselves
When courage is a gamble and the future is a bet
I got too much down on who I was
And not enough on who I am

Fall to Sleep (переклад)

Ми встаємо знову пізно
Ранки, коли правда просочується всередину
Ми всі просто намагаємося обійтися
Поспішаємо з 9 до 5
Ми живемо на вершині ночі
Встаньте ногами до вікна, коли ми їдемо
Дивлячись на зірки, я втрачаю відчуття часу
Не турбується про ранкове світло
Починаю бачити ранкове світло
Засинайте, тримайтеся за щось солодке
Це єдине місце, де можна сховатися
З вашого власного свідомого розуму
Газове світло знову ввімкнено
Зніміть нижню частину мого гаманця, щоб спробувати наповнити його
І я знаю, що зі мною все буде добре
Якщо я зможу дожити до 9 до 5
Усі ваші друзі кажуть вам, що з тобою все буде добре
Ви сильні, і вони не хвилюються, це питання часу
Але я переживаю за себе
І я переживаю за своє психічне здоров’я
Засинайте, тримайтеся за щось солодке
Це єдине місце, де можна сховатися
З вашого власного свідомого розуму
Найважче — вийти
З пасток, які ми самі розставили
Коли сміливість — це авантюра, а майбутнє — ставка
Я занадто багато розумів, ким я є
І мало того, хто я