Переклад тексту пісні Recognize - The Wild Reeds

Recognize (оригінал)

I had this great idea
That I could turn into someone new
He don’t see me in a crowd
So I will change his view
And if he only sees with his eyes
Then I will make him recognize the truth
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All I need
And when he sees my great appeal
He’ll finally sense what I feel
And he will take my hand
And I will follow him
Follow him
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All the girls will wonder what’s wrong with me
All the boys will stop and say hey baby
Hey baby
Ain’t it a girls way of messing up her pride?
Ain’t it a woman’s way of making it on the outside?
Well it ain’t right
It ain’t right
I will not agree to follow him
She cannot agree to follow him
While she’s blind
I will not agree to follow him from behind

Recognize (переклад)

У мене виникла чудова ідея
Щоб я міг перетворитися на когось нового
Він не бачить мене в натовпі
Тому я зміню його погляд
І якщо він бачить лише очима
Тоді я змусю його визнати правду
Усі дівчата побачать мою невпевненість
Усі хлопці подивляться на мене вдруге
Коли я гуляю, моє серце б’ється
Я буду шукати його, наче він є все, що мені потрібно
Все що мені потрібно
І коли він бачить мою велику привабливість
Він нарешті відчує те, що я відчуваю
І він візьме мене за руку
І я піду за ним
Слідуйте за ним
Усі дівчата побачать мою невпевненість
Усі хлопці подивляться на мене вдруге
Коли я гуляю, моє серце б’ється
Я буду шукати його, наче він є все, що мені потрібно
Усі дівчата будуть дивуватися, що зі мною
Усі хлопці зупиняться і скажуть «Привіт, дитино».
Агов мала
Хіба це не спосіб для дівчат зіпсувати свою гордість?
Хіба це не жіночий шлях зробити це зовні ?
Ну, це не так
Це не правильно
Я не погоджуся слідувати за ним
Вона не може погодитися слідувати за ним
Поки вона сліпа
Я не погоджуся слідувати за ним ззаду