Переклад тексту пісні What I Had in Mind - The Wild Reeds

What I Had in Mind (оригінал)

What happens when your safe place leaves?
What happens when the one you trust won’t hear your plea?
What happens when your daydreams end?
You lose all the comfort you’d invested in
I dream that someday I’ll find the peace I need
It seems that my nightmares always end with these things
And I try to block it out, but I won’t forget the fall
What happens when your lover’s gone?
What happens when it don’t go just the way you thought?
What happens when the mat’s pulled out?
You’re falling and you don’t know how to face a crowd
What a shock, what a scare
Two nights ago I was holding your hand
What a crack, what a joke
Don’t know if I should pat you on the back or watch you go
And I try to block it out, but I won’t forget the fall
This is not what I had in mind when I told you I’d be by your side
No, this is not what I had in mind when I told you I would always try
No, this is not what I had meant when I asked you if you’d be my man
This is not what I had planned when I told you I’d be your woman
Oh no no, no no no
I wanted you so
My hope was strong but overpowered
By a boy whose faith was swallowed by his doubt

(переклад)

Що станеться, коли ваше безпечне місце піде?
Що станеться, коли той, кому ви довіряєте, не почує ваше прохання?
Що станеться, коли ваші мрії закінчуються?
Ви втрачаєте весь комфорт, у який інвестували
Я мрію, що колись я знайду потрібний спокій
Здається, мої кошмари завжди закінчуються цими речами
І я намагаюся заблокувати це , але я не забуду падіння
Що станеться, коли твого коханого немає?
Що відбувається, коли все йде не так, як ви думали?
Що станеться, коли килимок витягнути?
Ви падаєте і не знаєте, як протистояти натовпу
Який шок, який страх
Дві ночі тому я тримав тебе за руку
Яка тріщина, який жарт
Не знаю, чи погладити тебе по спині чи подивитися, як ти йдеш
І я намагаюся заблокувати це , але я не забуду падіння
Це не те, що я мав на увазі, коли говорив, що буду поруч із тобою
Ні, це не те, що я мав на увазі, коли казав, що завжди намагатимусь
Ні, я мав на увазі не це, коли запитував, чи будеш ти моїм чоловіком
Це не те, що я планував, коли казав, що буду твоєю жінкою
О ні ні, ні ні ні
Я так хотів тебе
Моя надія була сильною, але переможною
Хлопчиком, чию віру поглинув сумнів