Переклад тексту пісні Wish I Could Forget - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Wish I Could Forget (оригінал)

Do you disapprove
Alright you’ve made your point
You don’t have to choose right now
I don’t have the time to step into that joint
No one wants to see my face there anyhow
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me I only wish I could forget
I only wish I could forget
Standing in the sun
Smoking quiet cigarettes
Just before I let you down
Funny how a heart shatters all at once
Seems like it should make a sound
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me I only wish I could forget
I only wish I could forget
Too much to ask
Just one kiss
You’ll never know
What I’m gonna miss
Yes I’m getting old
Wandering this way
Wondering what’s wrong and right
Traveled alone but the traffic holds it still
Did I lose the will to fight
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me I only wish I could forget
I only wish I could forget

Wish I Could Forget (переклад)

Ви не схвалюєте
Добре, ви довели свою думку
Вам не потрібно вибирати прямо зараз
У мене немає часу, щоб увійти в це місце
Ніхто не хоче бачити там моє обличчя
Понеділок прийде як вівторок
Ви були кимось іншим, я визнаю
Я пам’ятаю те, що ти мені сказав, я лише хотів би забути
Я лише хотів би забути
Стоячи на сонці
Куріння тихих сигарет
Перед тим, як я підвів вас
Смішно, як серце розривається все враз
Схоже, це повинно видавати звук
Понеділок прийде як вівторок
Ви були кимось іншим, я визнаю
Я пам’ятаю те, що ти мені сказав, я лише хотів би забути
Я лише хотів би забути
Забагато запитувати
Лише один поцілунок
Ти ніколи не дізнаєшся
Що я буду сумувати
Так, я старію
Блукаючи цим шляхом
Цікаво, що неправильно і правильно
Їздили один, але затори тримаються
Я втратив волю до боротьби
Понеділок прийде як вівторок
Ви були кимось іншим, я визнаю
Я пам’ятаю те, що ти мені сказав, я лише хотів би забути
Я лише хотів би забути