Переклад тексту пісні Dating a Porn Star - The Weepies

Dating a Porn Star (оригінал)

Dating a porn star, it isn’t all roses
She leaves you home on a Saturday night
You can go crazy with thoughts and supposes
Lose the thin thread between what’s wrong and right
So Starlight won’t you kiss me
For I have missed you so
Just like the others
And all of their brothers
I’ve come to see the show
The strip club crowd looks like a sad constellation
But I hold your heart like the sky holds the moon
I’m cast down outside cause they don’t allow boyfriends
Star won’t you tell me you’re coming home soon
So Starlight won’t you kiss me
For I have missed you so
Just like the others
And all of their brothers
I’ve come to see the show
Playing cards with the bouncer to let me back in
I hear them announce her and I hear her begin
Sometimes I think that I was born to lose
My money, my shirt, my socks and my shoes
Dating a porn star, it’s bad news brother
You wonder how long 'til the coming of day
And wait by the sparkly curtains of heaven
The stars look so pretty from so far away
So Starlight won’t you kiss me
For I have missed you so
Just like the others
And all of their brothers
I’ve come to see the show

Dating a Porn Star (переклад)

Зустріч із порнозіркою — це ще не все
Вона залишає вас з дому в суботній вечір
Ви можете зійти з розуму від думок і припущень
Втратіть тонку нитку між неправильним і правильним
Тож Старлайт не поцілуєш мене
Бо я так скучив за тобою
Так само, як і інші
І всі їхні брати
Я прийшов подивитися шоу
Натовп стрип-клубів виглядає як сумне сузір’я
Але я тримаю твоє серце, як небо тримає місяць
Мене кидають на вулицю, бо вони не пускають хлопців
Зірка, ти не скажеш мені, що скоро повернешся додому
Тож Старлайт не поцілуєш мене
Бо я так скучив за тобою
Так само, як і інші
І всі їхні брати
Я прийшов подивитися шоу
Граю в карти з вишибалою, щоб упустити мене назад
Я чую, як вони її оголошують, і чую, як вона починає
Іноді я думаю, що народжений програвати
Мої гроші, моя сорочка, мої шкарпетки та мої черевики
Зустрічатися з порнозіркою – це погана новина, брат
Цікаво, скільки залишилося до настання дня
І чекати біля блискучих завіс неба
Зірки виглядають такими гарними з такого далека
Тож Старлайт не поцілуєш мене
Бо я так скучив за тобою
Так само, як і інші
І всі їхні брати
Я прийшов подивитися шоу