Переклад тексту пісні Not A Lullaby - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Not A Lullaby (оригінал)

This is not a lullaby
One that makes you close your eyes
Here’s a song that will not try
To hold you in my arms
This is not a true love song
One that lifts your heart along
Because you know it’s being sung
To hold you in my arms
The rain it falls
Right outside your door
And you know if you call
I’ll be there, I’ll be there
Whatever you call me for
This is just a quiet tune
To bring the light into your room
When I’m not right in front of you
To hold you in my arms
When the rain, it falls
Right outside your door
And you know if you call
I’ll be there, I’ll be there
Whatever you call me for
This is not a lullaby
To keep the clouds out of the sky
To be sure you will not cry
When I hold you in my arms
When I hold you in my arms
When I hold you in my arms
I’m gonna hold you in my arms
I’m gonna hold you in my arms

(переклад)

Це не колискова пісня
Такий, який змушує закрити очі
Ось пісня, яку не можна спробувати
Щоб тримати вас у своїх обіймах
Це не справжня пісня про кохання
Такий, який піднімає ваше серце
Бо ти знаєш, що це співають
Щоб тримати вас у своїх обіймах
Падає дощ
Прямо за вашими дверима
І ви знаєте, якщо зателефонуєте
Я буду там, я буду там
За що б ти мене не дзвонив
Це лише тиха мелодія
Щоб внести світло у вашу кімнату
Коли я не перед тобою
Щоб тримати вас у своїх обіймах
Коли йде дощ, він падає
Прямо за вашими дверима
І ви знаєте, якщо зателефонуєте
Я буду там, я буду там
За що б ти мене не дзвонив
Це не колискова пісня
Щоб не допустити хмари з неба
Щоб бути впевненим, ви не будете плакати
Коли я тримаю тебе на обіймах
Коли я тримаю тебе на обіймах
Коли я тримаю тебе на обіймах
Я буду тримати вас у своїх обіймах
Я буду тримати вас у своїх обіймах