Переклад тексту пісні Little Bird - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Little Bird (оригінал)

Sometimes it’s hard to say
Even one thing true
When all eyes have turned aside
They used to talk to you
And people on the streets seem to disapprove
So you keep moving away
And forget what you wanted to say
Little bird
Little bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Sometimes it’s hard to tell the truth from the lies
Nobody knows what’s in the hold of your minds
We are all building and people inside
Never know who walks through the door
Is it someone that you’ve met before
Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Little bird
I know what I know
A wind in the trees and a road
That goes winding 'onder
From hear I see rain I hear thunder
Somewhere there’s sun
And you don’t need a reason
Sometimes it’s hard to find a way to keep on Quiet weekends, holidays
You come undone
Open your window and look upon
All the kinds of alive you can be Be still, be light, believe me Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
I’m golden

Little Bird (переклад)

Іноді важко сказати
Навіть одна річ правда
Коли всі очі розвернулися
Раніше вони говорили з вами
І люди на вулицях, здається, не схвалюють
Тож ви продовжуєте віддалятися
І забудьте, що хотіли сказати
Маленька пташка
Маленька пташка
Нанеси мені свої сірі крила
Скажи те, що ти сказав
Повтори
Вони кажуть мені, що я божевільний
Але ти мені сказав
я золотий
Іноді важко відрізнити правду від брехні
Ніхто не знає, що у вас у голові
Ми всі будуємо, а всередині – люди
Ніколи не знаєш, хто входить у двері
Це хтось, кого ви зустрічали раніше
Маленька пташка
Маленька пташка
Нанеси мені свої сірі крила
Скажи те, що ти сказав
Повтори
Вони кажуть мені, що я божевільний
Але ти мені сказав
я золотий
Маленька пташка
Я знаю те, що знаю
Вітер на деревах і на дорозі
Це закручується
З чути я бачу дощ Я чую грім
Десь є сонце
І вам не потрібна причина
Іноді важко знайти способ протриматися на тихих вихідних та святах
Ви відмінили
Відкрийте своє вікно і подивіться
Усі види живого, яким ти можеш бути Будь тишим, будь легким, повір мені Маленька пташка
Маленька пташка
Нанеси мені свої сірі крила
Скажи те, що ти сказав
Повтори
Вони кажуть мені, що я божевільний
Але ти мені сказав
я золотий
я золотий