Переклад тексту пісні How Will He Find Me - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

How Will He Find Me (оригінал)

If I don’t stand out like a star among the moons
If I am always late and he always backs away too soon
I walk the world with a skin so thin
I can wear no adequate protection
Everything comes crashing in
If I’m too wide open for this place
But not enough for him to recognize my face
How will he find me
With no one’s arms to gather me together?
How will he find me?
Only held by gravity, faded with uncertainty
No longer young and not that pretty
How will he ever find me?
It never seems to matter, the tears I cry
There’s a well inside of me that never runs dry
From being born I guess, and born in life until we die
The music and the hope for love keep me alive
Still I wonder, how will he find me?
And what shall I do with a drunken heart
With goggle eyes and the troubling hunger
Reaching forward to trick mirror men
Leaning out and in again
If love is a game how can it be creation?
And if I’m wasting my time
How will he find me?

(переклад)

Якщо я не виділяюся, як зірка серед місяців
Якщо я завжди запізнююся, а він завжди відступає занадто рано
Я ходжу світом із такою тонкою шкірою
Я не можу носити належного захисту
Все зривається
Якщо я занадто відкритий для цього місця
Але цього недостатньо, щоб він упізнав моє обличчя
Як він мене знайде
Без чиїхось рук, щоб зібрати мене разом?
Як він мене знайде?
Утримується лише гравітацією, зникає від невизначеності
Вже не молодий і не такий красивий
Як він знайде мене?
Здається, це ніколи не має значення, сльози я плачу
У мене є колодязь, який ніколи не висихає
Від народження, я здогадуюсь, і від народження, доки ми не помремо
Музика й надія на кохання тримають мене живим
Я все ще дивуюся, як він мене знайде?
І що мені робити з п’яним серцем
З заплющеними очима і тривожним голодом
Ми намагаємося обманути дзеркальних чоловіків
Нахилившись і знову ввійшовши
Якщо любов — це гра, як вона може бути творчістю?
І якщо я витрачаю час
Як він мене знайде?