Переклад тексту пісні Fancy Things - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Fancy Things (оригінал)

You will meet him on a train
You will meet him on a plane
You will meet him on the way
to somewhere you have never been
You’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
If you want magic, well
You’ve got to cast a spell
You’ve got to stay up late
You’ve got to make him wait
Magicians never tell
You’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
I’m just poor merchant looking for a way to the sea
Wandering the desert
Looking for somebody who is looking for me
And when you’ve traveled far enough
You will find yourself in love
And when you lie down in the night
You will sleep under the light
from the stars above
First you’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things

Fancy Things (переклад)

Ви зустрінете його в поїзді
Ви зустрінете його в літаку
Ви зустрінете його по дорозі
туди, де ви ніколи не були
Ви повинні підійти на борт
Ви повинні розправити крила
Ви повинні ризикнути
якщо ви хочете романтики та вишуканих речей
Якщо ви хочете магії, добре
Ви повинні витворити заклинання
Ви повинні не спати пізно
Ви повинні змусити його чекати
Чарівники ніколи не розповідають
Ви повинні підійти на борт
Ви повинні розправити крила
Ви повинні ризикнути
якщо ви хочете романтики та вишуканих речей
Я просто бідний купець, який шукає дорогу до моря
Мандрує пустелею
Шукаю когось, хто шукає мене
І коли ви пройшли досить далеко
Ви опинитеся закоханими
І коли ти лежиш уночі
Ти будеш спати під світлом
від зірок нагорі
Спершу ви повинні підійти на борт
Ви повинні розправити крила
Ви повинні ризикнути
якщо ви хочете романтики та вишуканих речей
Ви повинні ризикнути
якщо ви хочете романтики та вишуканих речей
Ви повинні ризикнути
якщо ви хочете романтики та вишуканих речей