Переклад тексту пісні Ever Said Goodbye - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Ever Said Goodbye (оригінал)

You were a gypsy, I was one too
I only was one so I could meet someone like you
And in the morning how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
You were a fortune-teller, you read my hand
You said I’d leave you and go off to other lands
You said with a smile that one day I’d make you cry
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
Don’t know why the seasons change
Don’t know why I am so strange
Don’t know why I lose my heart again each time I hear your name
Don’t know why I didn’t stay, don’t know why I didn’t say
That I didn’t know what love was but I loved you anyway
Over the mountains, across the sea
Is there someone who sometimes thinks of me?
How deep the ocean, how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye

(переклад)

Ти був циганкою, я теж
Я був лише одним, тому міг зустріти когось, як ти
А вранці як блакитне небо
Я не знаю, чому я коли прощався
Я не знаю, чому я коли прощався
Ти була ворожкою, ти читала мою руку
Ви сказали, що я покину вас і піду в інші країни
Ти сказав із посмішкою, що одного дня я змуслю тебе плакати
Я не знаю, чому я коли прощався
Я не знаю, чому я коли прощався
Не знаю чому змінюються пори року
Не знаю, чому я такий дивний
Не знаю, чому я знову втрачаю своє серце щоразу, коли чую твоє ім’я
Не знаю, чому я не залишився, не знаю, чому не сказав
Що я не знав, що таке кохання, але все одно любив тебе
За гори, за море
Чи є хтось, хто іноді думає про мене?
Як глибокий океан, як блакитне небо
Я не знаю, чому я коли прощався
Я не знаю, чому я коли прощався
Я не знаю, чому я коли прощався