Переклад тексту пісні Brand New Pair of Wings - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Brand New Pair of Wings (оригінал)

Rip smart as a heart attack
I got a brand new stare
I can carry the whole in stack
'Cause I’ve got a brand new pair of wings
I used to fly straight in the upright brigade
Till I got a new brand new pair of wings
Today
We had a fight and you called my blame
I got a brand new stare
Thought I was back in a losing game
But I got a brand new pair of wings
'Cause you’re kind when you win in the games we play
I got a brand new pair of wings
Today
When it’s my fault, I’ll say I’m sorry
You know I’m sorry
When it’s my fault, I’ll say I’m sorry
You know I’m sorry
Say I’m sorry to you
'Cause I know it’s you that I’m saying it to
For all of the things I’ve put you through
And I know that I do
But you say sorry too
Oh doo-duh-de-doo, doo-duh-de-doo, doo doo
Crackshot with a dustpan broom
I’ve got a brand new stair
No use in cleaning that empty room
I got a brand new pair of wings
I used to be neat as a brick house clay
Till I got a brand new pair of wings
Today
Today

(переклад)

Рип розумний, як серцевий напад
Я отримав новий погляд
Я можу носити ціле в стопці
Тому що я маю нову пару крил
Я коли літав прямо у вертикальній бригаді
Поки я не отримав нову нову пару крил
Сьогодні
Ми посварилися, і ви назвали мене винним
Я отримав новий погляд
Думав, що повернувся в програшну гру
Але я отримав нову пару крил
Тому що ви добрі, коли перемагаєте в іграх, у які ми граємо
Я отримав нову пару крил
Сьогодні
Коли це моя вина, я скажу, що мені шкода
Ти знаєш, що мені шкода
Коли це моя вина, я скажу, що мені шкода
Ти знаєш, що мені шкода
Скажіть, що мені шкода
Тому що я знаю, що це кажу вам
За все, через що я вас пережив
І я знаю, що так
Але й ви кажете вибачте
О ду-ду-де-ду, ду-ду-де-ду, ду-ду
Крекшот мітлою для сміття
У мене нові сходи
Не потрібно прибирати порожню кімнату
Я отримав нову пару крил
Я був охайним, як цегляний будинок із глини
Поки я не отримав нову пару крил
Сьогодні
Сьогодні