Переклад тексту пісні Way It Is, Way It Could Be - The Weather Station

Way It Is, Way It Could Be (оригінал)

You look small in your coat
One hand up on the window
So long now, you’d been lost in thought
No snow on the road
We’d been lucky and it looked like
We would be well past Orleans
And past Montmagny
The road giving way to river
The frozen Saint Lawrence white and blue
We went out on the ice
And I turned back to you
A figure distant and small in the long view
Was it the look in your eye?
I wasn’t sure
The way it is and the way it could be both are
We got back in the car
You always tell me the truth
Even when it hurts me it hurts you
Could you go a little easy?
Would it kill you?
Living out the dream
Out on the road now for a couple weeks
So intimate with all that we had wanted
All that we hoped for
And all that we dreamed
The way it is and the way it could be
But how long is it going to go on?
I’m gonna count on
I’m gonna hold out for nothing much
A little kindness
A little praise some days
I get so close, but I don’t really touch
What I get, what I need
The way it is, the way it could be
Two brown dogs came out running cross the highway
Panting and low to the ground
And then they were gone
For a moment, I had run them down
I closed and opened my eyes
They were running up the hill on the other side
The way it is and the way it could be
Both are

(переклад)

Ви виглядаєте маленьким у своєму пальто
Одна рука на вікно
Так давно ви були втрачені в думках
Снігу на дорозі немає
Нам пощастило, і це виглядало так
Ми б пройшли вже далеко за Орлеан
І повз Монманьї
Дорога, яка поступається річці
Заморожений святий Лаврентій біло-блакитний
Ми вийшли на лід
І я повернувся до вас
Фігура, віддалена й маленька в далекій перспективі
Це був вигляд в очах?
Я не був упевнений
Те, як воно є, і те, яким воно може бути, є і те, і інше
Ми повернулися в машину
Ти завжди говориш мені правду
Навіть коли мені боляче, це боляче тобі
Не могли б ви трохи полегкувати?
Це вб’є вас?
Жити мрію
У дорозі вже кілька тижнів
Так інтимно з усім, чого ми бажали
Все, на що ми сподівалися
І все, про що ми мріяли
Як це і як могло б бути
Але як довго це триватиме?
я буду розраховувати
Я буду терпіти ні за що
Трохи доброти
Трохи похвали в кілька днів
Я підходжу так близько, але не торкаюся
Що я отримую, те, що мені потрібно
Як є, так і могло б бути
Двоє коричневих собак вибігли через шосе
Задихаючись і опускаючись до землі
А потім їх не стало
На мить я їх знищив
Я заплющив і відкрив очі
Вони бігали на пагорб з іншого боку
Як це і як могло б бути
Обидва є