Переклад тексту пісні Thirty - The Weather Station

Thirty (оригінал)

There was a time you put your hand on the small of my back
I was surprised that you touched me like that
But there in your hand was a current of life
I could hardly stand, I stayed still and I didn’t mention it
If I did, I’d have made some joke of it
It was strange how I could feel so sane
So plain when you’re around
And unbidden to me, there it rose, the fantasy
Colored rose and easy
Yeah, I could see it so simple, unsubtle, impossible, clearly and strange
Far and as close as a mountain range on the horizon
Driving all day, there I was, so sane
So plain after everything
Gas came down from a buck-twenty
The joke was how it broke the economy anyhow
The dollar was down, but my friends opened businesses
There were new children and again, I didn’t get married
I wasn’t close to my family
And my dad was raising a child in Nairobi
She was three now, he told me

(переклад)

Колись ти поклав руку на мою спину
Я був здивований, що ти торкнувся мене так
Але у твоїх руках був плин життя
Я насилу стояв, залишився на місці і не згадав про це
Якби я це зробив, я б пожартував
Було дивно, як я міг відчувати себе таким здоровим
Так просто, коли ви поруч
І несподівано для мене піднялася фантазія
Кольорові троянди і легко
Так, я бачив це так простий, непомітний, неможливий, чіткий і дивний
Далеко й близько, як гірський масив на горизонті
Цілий день за кермом, я був такий розумний
Так просто
Газ знизився з бакс-двадцяти
Жарт полягав у тому, що це так чи інакше зламало економіку
Долар впав, але мої друзі відкрили бізнес
Були нові діти, і знову я не вийшла заміж
Я не був близьким з моєю сім’єю
А мій тато виховував дитину в Найробі
Їй було три, — сказав він мені