Переклад тексту пісні Tried to Tell You - The Weather Station

Tried to Tell You (оригінал)

It was getting late
You were afraid of yourself
Afraid that you might call her
That you could not help yourself
And what could I say?
It lived in you all day
I watched her in your eyes
And pass across your face
Like the wind on the water
I tried to tell you
That is the way that you want her
I tried to tell you
You were so afraid to try and pull apart
The endless rain you thought of as your heart
With blood on your hands from the river inside
You try to deny it, you never felt the tide
Of the moon pulling closer
I tried to tell you
That is the way that you want her
I tried to tell you
Like the wind on the water
I will not help you not to feel
To tell yourself it was not real
And only fools believe
This is what the songs are for
This is the dirt beneath the floor
I cannot sell you on your own need
Some days there might be nothing you encounter
To stand behind the fragile idea that anything matters
I feel as useless as a tree in a city park
Standing as a symbol of what we have blown apart
You know you break what you treasure
I tried to tell you
But I’m not sure you remember
So I tried to tell you
And though it cannot be measured
I tried to tell you
Would it kill you to believe in your pleasure?
I tried to tell you

Tried to Tell You (переклад)

Було пізно
Ви боялися самого себе
Боюся, що ви можете їй подзвонити
Щоб ти не міг собі допомогти
І що я міг сказати?
Воно прожило у тобі цілий день
Я дивився на неї в твої очі
І проведіть по обличчю
Як вітер на воді
Я намагався розповісти вам
Саме так ви хочете її
Я намагався розповісти вам
Ви так боялися спробувати розірвати
Нескінченний дощ, який ви думали як своє серце
З кров’ю на ваших руках із річки всередині
Ви намагаєтеся заперечити це, ви ніколи не відчували припливу
Місяць, який наближається
Я намагався розповісти вам
Саме так ви хочете її
Я намагався розповісти вам
Як вітер на воді
Я не допоможу тобі не відчути
Сказати собі, що це не реально
І вірять тільки дурні
Саме для цього створені пісні
Це бруд під підлогою
Я не можу продати вас для вої власних потреб
У деякі дні ви можете нічого не зустріти
Стояти за тендітною ідеєю, що все має значення
Я відчуваю себе непотрібним, як дерево в міському парку
Стоячи як символ тего, що ми розірвали
Ви знаєте, що зламаєте те, чим цінуєте
Я намагався розповісти вам
Але я не впевнений, що ви пам’ятаєте
Тож я намагався розповісти вам
І хоча це не можна виміряти
Я намагався розповісти вам
Чи вб’є вас повірити в своє задоволення?
Я намагався розповісти вам