| I found that I was angry
| Я виявив, що злий
|
| In the cool of the day
| У прохолоду дня
|
| All the tall trees swaying
| Усі високі дерева хитаються
|
| All I did not to say
| Все, що я не не сказав
|
| Though I managed all the details
| Хоча я керував усіма деталями
|
| And I made all those phone calls
| І я робив усі ці телефонні дзвінки
|
| And I wrote out all the e-mails
| І я виписав усі електронні листи
|
| And straightened out the front hall
| І розправив передпокій
|
| It don’t matter, it made no difference
| Це не важливо, не важливо
|
| All through our disagreement
| Все через наші розбіжності
|
| There was a cardinal on the fence
| На паркані був кардинал
|
| Put no walls around me
| Не ставте мене стінами
|
| I will lay the stones myself
| Я сам покладу каміння
|
| And lay down with my body
| І ляг із моїм тілом
|
| But give nothing else
| Але більше нічого не давати
|
| Still living with the feeling
| Все ще живу почуттями
|
| Pent up in my chest
| Застряг у моїй скрині
|
| My old lifelong companion
| Мій старий супутник усього життя
|
| The one I know best
| Той, кого я знаю найкраще
|
| Well, I guess I got the hang of it — the impossible
| Ну, я здогадуюсь — це неможливе
|
| You could say I moved right in with it — the impossible
| Можна сказати, що я перейшов з цим — неможливе
|
| You knew I felt unnatural in the blue light of dawn
| Ви знали, що я почуваюся неприродно в синьому світлі світанку
|
| I left the house in shadow
| Я вийшов із дому в тінь
|
| And my mind went on and on
| І мій розум тривав і продовжував
|
| On the long spool of the highway
| На довгій котушці шосе
|
| Strange fragments of song
| Дивні фрагменти пісні
|
| And all I can’t get my way
| І все, що я не можу домогтися
|
| Everything that’s still wrong
| Все, що ще не так
|
| Oh, I guess I got the hang of it — the impossible
| О, мабуть, я зрозумів — неможливе
|
| And I walk the endless boundaries of it
| І я проходжу його нескінченні межі
|
| Just to know what you can’t ever have
| Просто щоб знати, чого ви ніколи не можете мати
|
| What is light, what shadow
| Що світло, що тінь
|
| I guess I always wanted the impossible
| Мабуть, я завжди хотів неможливого
|
| In time I learned to rest on the fevered pitch
| З часом я навчився відпочивати на гарячому полі
|
| The change was so relentless, no time to get used to it
| Зміни були настільки невпинними, що не було часу звикнути до цього
|
| I had to get so ruthless
| Мені довелося стати таким безжальним
|
| To cut right down to the quick
| Щоб скоротити до швидкого
|
| To wake at six AM and go along with all of it
| Щоб прокинутися о шостій ранку й братися з усім цим
|
| But still I was so sensitive
| Але все одно я був таким чутливим
|
| I could hardly even stand your simple acts of kindness
| Я навіть не міг терпіти твої прості вчинки доброти
|
| The gentle pressure of your hand
| М’який натиск вашої руки
|
| Glimpsed from the ferry, green swaths of land
| Помітили з порома зелені ділянки землі
|
| Sleeping on the floor, I felt the ocean’s movement | Спати на підлозі, я відчув рух океану |