Переклад тексту пісні I Tried to Wear the World - The Weather Station, Jennifer Castle

I Tried to Wear the World (оригінал)

I tried to wear the world
Like some kind of garment
I reach my fingers down inside
Of every single pocket
In fabric stained and torn and ripped
Pulling at the seams, I wander out
Onto the streets and subways
Perhaps so gracelessly
It does not matter to the world if I embody it
It could not matter less that I wanted to be a part of it
Still I fumble with my hands and took
To open it, to part it
I tried to wear the world
Like some kind of jacket
It does not keep me warm, I cannot
Ever seem to fasten it
Bodies never warned not to move
They wanted all of it
The light did stumble down from the sky
In spite of all of it
Why can’t I be the body
Graceful in the cloth of it?
Why can’t you want me for the
Way I cannot handle it?
Don’t turn me around
I’m already on the ground
I tried to wear each word
That you had ever said to me
Even as careless as it turns out
You have been with me
I stood and reached out to hold
Everything that I am told

(переклад)

Я намагався носити світ
Як якийсь одяг
Я протягую пальці вниз
З кожної кишені
Тканина з плямами, розірваними та порваними
Потягнувши за шви, я виходжу
На вулиці та метро
Можливо, так невигадливо
Для світу не важливо як я втілюю це
Не менш важливо, що я хотів бути частиною цього
Все-таки я помацав руками і взяв
Щоб відкрити його, розділити
Я намагався носити світ
Як якийсь піджак
Це не зігріває мене, я не можу
Здається, коли-небудь застібаєте його
Тіла ніколи не попереджали, щоб вони не рухалися
Вони хотіли всього цього
Світло таки впало з неба
Незважаючи на все це
Чому я не можу бути тілом
Витончено в ткані воно?
Чому ти не хочеш, щоб я за
Я не можу з цим впоратися?
Не повертай мене
Я вже на землі
Я намагався носити кожне слово
Те, що ти коли-небудь говорив мені
Навіть настільки необережно, як виявляється
Ти був зі мною
Я встав і простяг руку утримати
Все, що мені скажено