Переклад тексту пісні The Most Dangerous Thing About You - The Weather Station

The Most Dangerous Thing About You (оригінал)

Tonight I’m hoping to be awake
I followed your car down to the lake
We got a table at the old boulevard club
The waitress offered a smile to your joke in politeness
You did not know
You held her talking while I waited watching
You laid your credit card on the table
And told me about your bills
And the sale of hydro
The incompetence of your bosses and your lawyers
And the warming ocean
I woke up in your life
I was passing behind your eyes
Before I knew what was yours and what was mine
I listened;
I took it all in stride
Your ideas and distorted pride
While learning by heart all your thoughts and your visions
The most dangerous thing about you is your pain
I know for me it is the same
It was restless — you felt it
But never could call it by name
It was yours for life to have and to hold
A companion that you had never known
A shadow you saw but never knew that you cast
And all of the sadness you can’t explain
Poured from you like a summer rain
Hand in hand with your child in the morning

The Most Dangerous Thing About You (переклад)

Сьогодні вночі я сподіваюся не спати
Я спустився за вашою машиною до озера
Ми завели стілик у старому бульварному клубі
Офіціантка ввічливо посміхнулася вашому жарту
Ви не знали
Ви тримали її в розмові, а я чекав, дивлячись
Ви поклали свою кредитну картку на стіл
І розповіла мені про ваші рахунки
І продаж гідро
Некомпетентність ваших босів і адвокатів
І теплий океан
Я прокинувся у твоєму житті
Я проходив за твоїми очима
Раніше я знав, що твоє, а що моє
Я слухав;
Я сприйняв все спокійно
Ваші ідеї і спотворена гордість
Вивчаючи напам’ять усі свої думки та бачення
Найнебезпечніше у вас — це ваш біль
Я знаю, що для мене це те саме
Це було неспокійно — ти це відчув
Але ніколи не міг назвати це на ім’я
Це було ваше на все життя мати й тримати
Супутник, якого ви ніколи не знали
Тінь, яку ви бачили, але не знали, що ви кидаєте
І весь сум, який ви не можете пояснити
Пролилося з тебе, як літній дощ
Вранці візьміться за руку з дитиною