Переклад тексту пісні Subdivisions - The Weather Station

Subdivisions (оригінал)

Got in the car and the cold metallic scent of snow
Caught in my throat as I reached out to turn on the radio
The unfamiliar songs, the voices sing of love
And of wanting to dance and to sing in the rhythm of
The road was overwhelmed with snow piled high in all the ditches
I drove as though I did not understand all the divisions
The yellow signs and the painted lines
And the order they envisioned was so clear
I joined the steady line of cars on the highway
As though I was going home, but I drove the wrong way
Past the looming walls of subdivisions
Out past the strip malls, white fields, and gas stations
I wanted just to call you then, but still I knew I couldn’t
I left you back at home because I simply could not do it
Tell you I could be with you when I could see right through it
Our whole life
But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
I took this way too far
The highway disembodied from the rest of my experience
A narrow band of ice that stretched across the disappearance
Of the central plan, the guiding hand
The keeping-up appearance of a life
But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
What if I misjudged
In the wildest of emotion?
Did I take this way too far?

(переклад)

Сів у автівку і відчув холодний металевий запах снігу
Застрягло в горлі, коли я потягнувся, щоб увімкнути радіо
Незнайомі пісні, голоси співають про кохання
І бажання танцювати та співати в ритмі
Дорога була завалена снігом, заваленим високо в усіх кюветах
Я вів так, хоча не розумів усіх підрозділів
Жовті знаки і намальовані лінії
І порядок, який вони уявляли, був настільки ясним
Я приєднався до постійної черги автомобілів на шосе
Так як я їхав додому, але їхав не в той бік
Повз насичені стіни підрозділів
Повз торгові центри, білі поля та заправні станції
Тоді я хотів зателефонувати тобі, але все одно знав, що не зможу
Я залишив вас вдома, тому що я просто не міг це зробити
Скажу вам, що я міг би бути з тобою, коли я міг би бачити наскрізь
Все наше життя
Але що, якщо я невірно оцінив
У найдикших емоціях?
Я зайшов занадто далеко
Шосе безтілесне від решти мого досвіду
Вузька смуга льоду, яка простягнулася через зникнення
Центрального плану, керівної руки
Зовнішній вигляд життя
Але що, якщо я невірно оцінив
У найдикших емоціях?
Що робити, якщо я невірно оцінив
У найдикших емоціях?
Я зайшов занадто далеко?